Saka Sete Koi No 1, 2, 3!

Saka Sete Koi Nr. 1, 2, 3!

Saka Sete Koi No 1, 2, 3!

schau mal hierherne hora kotchi wo muite
hör mal auf diese Stimmene sono koe kikasete
wenn du sagst, dass du mich magstne kimi ga suki nante
wäre das echt coolkakko yoku ietara
aber ich mach das nicht, ah, schon wieder!kuroo nante shinai yo na ne ah mou!

ist diese Person nicht echt hübsch?ne kono hito suggoku kirei janaidesu ka?
eh? das ist doch klareh? zenzendesho
haah? so süß, oder?haah? sugge kawaiijan
ich versteh das echt nichtmattaku wakattenai na
eh?eh?
schau dir das genauer anmotto yoku mite mi na yo
irgendwie sieht sie süß ausnanka kawaiku miete kita

immer bist du mit deinem Blick alleinitsumo kimi wa shisen hitorijime
(das Notizbuch bleibt leer)(nooto wa hakushi no mama)
reicht es nicht nur für mich?boku dake ja tarinai no kai?
(ah, schon wieder)(aah mou)
ich hab das Gefühl, du merkst es nichtkidzui tenai mitai

mit so einem Herzen denke ich, dass es nicht rüberkommtkonna kokorode wa omotte irunoni tsutawari ya shinai
(leere, einseitige Gefühle)(munashii kata omoi)
wenn ich dein Herz lesen könntekimi no kokoro ga yometara na
würde ich nicht in so einem Mist steckensonna kuso ni iribitari

ich nehme deine Hand und gehe den Blumenwegkimi no te o tori aruku hanamichi
werde mit Applaus und Jubel empfangenkansei to hakushu ni mukae rare
lass uns auch weiterhin unser Glück unterstützenbokura no shiawase wo korekara mo ouen shite

moshimoshimoshimoshi
heyoi
steh schnell aufhayaku okite kudasai
war das ein Traum?tte a moshi ya yume datta?
was ist jetzt los?ima kore wa nan-gen?
was denkt der Songwriter?sakusha no kimochi datte?
ich versteh das nicht!wakaru wake naidaro!

also hier ist esetto koko wa
das ist eskore dayo kore
nicht hier drübenie kotchi janai

pappappa!pappappa!
ich will die Liebe zum Blühen bringen, das ist egalde koi o sakasetai futsuriai datte kankeinai
eins, zwei, drei!one, two, three!
ich will die Liebe zum Blühen bringen, das istde koi o sakasetai nante
(naja)(nante)
nur eine kleine Launetada hitotsu no wagamama

dreh dich umfurimuite yo
lass mich cool aussehenkakko tsuke sasete yo
wenn du nicht hinschaustkimi ga mite kurenakucha
kann ich nicht wirklich loslegenzutto fumidase ya shinai
so wie ich binmama da

oh nein, ich hab mich vielleicht in dieses Mädchen verliebtyabai boku ano ko suki ni natchatta kamo
eh? wirklich? sie ist zwar hübsch, abereh? hontōdesuka? tashika ni kirei dakedo
es ist zu früh, um sich zu verliebensuki ni naru no haya sugidesho
was ist eigentlich das, was ich mag?somosomo doiyu tokoro ga sukina ndesu ka?
ah, das Gesicht!ah kao!
ist das das Gesicht?!kao ka yo?!

beim Thema Liebe und Verknüpfungenren ai jouju enmusubida toka
(will ich dir die Hand reichen)(te o dashitaku naru kedo)
Stopp!sutoppu!
eh? warum?eh? nande?
meine Haare sindkami da no mi wa
(Nein! Nein! Nein!)(No! No! No! )
machen keinen Sinnimi nanka nai nda

ich will, dass du nur an dem Punkt, wo ich mich anstrenge, hinschaustganbatteru tokoro dake kimi ni mite ite hoshii
(fehlgeschlagene Schüchternheit)(shippai shīn wa ofureko)
und dann beginnt die Liebesromanzesoshite hajimaru rabu romansu
in so einem Traum steckensonna kūsō ni iribitari

der After-School ist elegantafutāsukūru wa yūga ni
ich will mit dir Zeit teilenkimi to tītaimu share komou
in einer Welt, wo nichts störtjama no hairanai futari no sekai
brauchen wir nichts anderesnani mo hoka ni hitsuyō nai no sa

wow, schläfst du schon wieder?waa mata neteru
hey, wach auf, wach aufoi okite okite
war das wieder ein Traum?tte mata moshiya yume datta?
wann hast du den Wecker ausgemacht?itsu mezamashi tometa?
wie oft bist du schon zu spät?chikoku nankaimeda?
vielleicht ist es jetzt an der Zeitsorosoro mazu ii kamo

bist du wieder zu spät?mata chikokudesu ka?
was hast du schon wieder gemacht?mō nani yattenda yo
ukii!ukii!

pappappa!pappappa!
auch wenn die Liebe wahr wird, ist es doch nur ein Traumde koi ga kanatte mo dōse yume ochi tokana ndesho
eins, zwei, drei!one, two, three!
also wird die Liebe nicht wahrja koi wa kanawanai nante
(naja)(nante)
ich verstehe alleszenbu wakatte iru-sa

wie kann ichdō yattara
mich dir nähern?chikadzukeru ka nante
wenn ich mich nicht verändereboku ga kaware nakattara
werde ich immer an diese Gedanken gebunden seinzutto kata omoida na

ich will dir meine Gefühle gestehenboku kokuhaku shitai
darum ist es zu frühdakara haya sugi datte
ich denke, das ist echt verrücktsasuga ni muchada to omoimasu
eh? dann hör aufehh? jā yameta
eh?eh?
aufzugeben ist auch zu frühakirameru no mo haya sugidesho
aber ich hab Angstdatte kowai nda mon
vielleicht bin ich schüchtern?moshikashite bibirina ndesu ka?
ja~ ich bin ein Feiglingya~i ikuji nashi

schau mal hierherne hora kotchi wo muite
hör mal auf diese Stimmene sono koe kikasete
wenn du sagst, dass du mich magstne kimi ga suki nante
wäre das echt coolkakkoyoku ietara
aber ich mach das nicht, ich schäme mich schon wiederkurō nante shinai yona terekakushi shi chau nda

eigentlich bin ich auchjitsuwa boku mo
eh, ich aucheh ore mo
ehh, wirklich?ehh maji?

pappappa!pappappa!
ich will die Liebe zum Blühen bringen, das ist egalde koi o sakasetai futsuriai datte kankeinai
eins, zwei, drei!one, two, three!
ich will die Liebe zum Blühen bringen, das istde koi o sakasetai nante
(naja)(nante)
nur eine kleine Launetada hitotsu no wagamama

bis dein Blicksono shisen ga
auf mich gerichtet istboku ni muku toki made
wirst du es sicher geheim haltenkitto himeta mama darou
aber das ist in Ordnungdakedo sore de ii
so wie es istnani mo kawaranai mama
bleib einfach so!iyou!