A Solas

Alone

A Solas

Alone I pretend not to fear timeA solas finjo no temer al tiempo
Alone I suffer, alone I feelA solas sufro, a solas siento
Alone I paint my armor in colorsA solas pinto mi coraza de colores
So you don't get scaredPara que no te espantes
So you see flowers and not cold metalPara que veas flores y no frío metal
Sometimes, alone, I'm afraid, that you won't come backA veces, a solas, tengo miedo, de que no vuelvas
Or that you'll come back too soonO de que vuelvas demasiado pronto
And don't let me be alone the time I needY no me dejes estar a solas el tiempo que necesito
To know how to be like this, alonePara saberme estar así, a solas
I must learn not to wait for youDebo aprender a no esperarte
To be more me and less usA ser mas yo y menos nosotros
And I have no more truths to tellY no me quedan ya verdades que contar
My tongue got stuck trying to explainSe me trabó la lengua tratando de explicar
That time has more beautiful things to singQue el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
That if it leaves, don't wait for it or go looking for itQue si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar
Let the book fly with its storyQue vuele el libro y con su historia
And you don't fly, stayY tú no vueles quédate
Don't keep it in your memoryQue no se guarde en tu memoria
And let it go, alwaysY que se aleje, siempre
Today I met someoneHoy he conocido a alguien
I'm dying of curiosityMe mata la curiosidad
I found her in the mirrorLa he encontrado en el espejo
And we started talkingY nos hemos puesto a hablar
She says she's been waiting for this reaction for a long timeDice que hace mucho tiempo que espera esta reacción
That I've ignored her from afarQue la he ignorado desde lejos
That I finally pay attentionQue por fin le presto atención
I've always been your reflectionSiempre he sido tu reflejo
-She said without blinking--Me ha dicho sin parpadear-
I've noticed your contemptHe notado tu desprecio
Your rejection, and the restTu rechazo, y lo demás
Now that you finally love yourselfAhora que por fin te quieres
-With my head, denial--Con mi cabeza, negación-
If you love yourself, don't lieSi te quieres no te mientas
We both stayed silentHemos callado los dos
And I have no more truths to tellY no me quedan ya verdades que contar
My tongue got stuck trying to explainSe me trabó la lengua tratando de explicar
That time has more beautiful things to singQue el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
That if it leaves, don't wait for it or go looking for itQue si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar
Let the book fly with its storyQue vuele el libro y con su historia
And you don't fly, stayY tú no vueles quédate
Don't keep it in your memoryQue no se guarde en tu memoria
And let it goY que se aleje
And I have no more truths to tellY no me quedan ya verdades que contar
My tongue got stuck trying to explainSe me trabó la lengua tratando de explicar
That time has more beautiful things to singQue el tiempo tiene cosas más bonitas que cantar
That if it leaves, don't wait for it or go looking for itQue si se marcha no lo esperes ni lo vayas a buscar
Let the book fly with its storyQue vuele el libro y con su historia
And you don't fly, stayY tú no vueles quédate
Don't keep it in your memoryQue no se guarde en tu memoria
And let it go alwaysY que se aleje siempre
And let it go alwaysY que se aleje siempre