Lligar No És Lo Teu

Flirten ist nicht dein Ding

Lligar No És Lo Teu

Es war ein sehr langer Nachmittag, er wollte einfach nicht endenVa ser una tarda molt llarga, no s'acabava mai
Du saßt da und hast auf mich gewartet, sehr schick gekleidetTu estaves sentat esperant-me vestit molt elegant
Plötzlich mit Gel frisiert, ich glaub, ich hab' gestauntRepentina't amb gomina, crec que vaig flipar
Lass die Fassade los, ohne Angst bin ich nähergekommenDeixa anar les aparences, sense por em vaig apropar
Es war ein sehr langer Nachmittag, er wollte einfach nicht endenVa ser una tarda molt llarga, no s'acabava mai
Du hast über Schönheit gesprochen und das ist mir egalTu parlaves de la bellesa I a mi això m'es igual
Die Nacht, als ich dich traf, hast du mich verzaubertLa nit que et vaig conèixer em vas encantar

Aber du warst eine andere Person, als du angefangen hast zu redenPerò semblaves una altra persona quan et vas posar a parlar
Du trägst einen schönen DuttPortes un monyo molt maco
Das T-Shirt steht dir gutLa samarreta et senta bé
Dieses Licht betont dein LächelnAquesta llum exentua el teu somriure
Du bist sehr hübsch, hab ich das schon gesagt?Estàs molt guapa, t'ho he dit o què
Ich ziehe es vor, dass du mir das Bier reichst, anstatt mir einen Korb zu gebenPrefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Entschuldige, wenn ich lache, aber du machst mich echt zum SchmunzelnPerdona'm si em ric però es que em fas molta gràcia

Flirten ist nicht dein DingLligar no es lo teu
Es tut mir leidEm sap molt de greu
Ich ziehe es vor, dass du mir das Bier reichst, anstatt mir einen Korb zu gebenPrefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Sag nicht „Schöne“, das macht mich nach so vielen Malen müdeNo em diguis bonica que tants cops em cansa
Nach einer halben Stunde, in der ich dir zugehört habe, wurde ich müdeDesprés de mitja hora escoltant-te m'estava cansant
Ich sagte, bring mich zum gewohnten PlatzVaig dir porta'm a la plaça de sempre
Ich hab die Gitarre dabei und will abschaltenQue duc la guitarra I vull desconectar

Oh Hübsche, was für eine gute Idee, du bist so klug, so interessantAi maca, quina bona idea, ets tan llesta, tan interessant
Bitte geh, wechsel das Thema oder ich bin derjenige, der gehtSisplau marxeu, canvia el tema o seré jo qui acabi marxant
Ich ziehe es vor, dass du mir das Bier reichst, anstatt mir einen Korb zu gebenPrefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Entschuldige, wenn ich lache, aber du machst mich echt zum SchmunzelnPerdona'm si em ric però es que em fas molta gràcia
Flirten ist nicht dein DingLligar no es lo teu

Es tut mir leidEm sap molt de greu
Ich ziehe es vor, dass du mir das Bier reichst, anstatt mir einen Korb zu gebenPrefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Sag nicht „Schöne“, das macht mich nach so vielen Malen müdeNo em diguis bonica que tants cops em cansa
Ich ziehe es vor, dass du mir das Bier reichst, anstatt mir einen Korb zu gebenPrefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Entschuldige, wenn ich lache, aber du machst mich echt zum SchmunzelnPerdona'm si em ric però es que em fas molta gràcia

Flirten ist nicht dein DingLligar no es lo teu
Es tut mir leidEm sap molt de greu
Ich ziehe es vor, dass du mir das Bier reichst, anstatt mir einen Korb zu gebenPrefereixo que em passis la birra que em tiris la canya
Sag nicht „Schöne“, das macht mich nach so vielen Malen müdeNo em diguis bonica que tants cops em cansa
Denk daran, dass ich einfache Dinge und Ehrlichkeit magPensa que a mi m'agraden les coses senzilles I la sinceritat
Wenn du mir „Schöne“ sagen willst, dann sei ehrlich.Que si em vols dir bonica que sigui de veritat