Toi à Minorque et moi à L'Escala

TU A MENORCA I JO A L'ESCALA

Il ne restait que toiNomés quedaves tu
La place était videLa plaça estava buida
Le soleil continuait de brillerEl Sol seguia encès
Mais ce n'était plus le jourPerò ja era no era de día

Je cherchais un baiserBuscava algún petó
Qui fasse que tu ne partes pasQue fes que no marxessis
Comme je suis égoïsteQue egoista soc
Je voulais juste que tu restesNomés volia que et quedessis

Toi à Minorque et moi à L'EscalaTu a Menorca i jo a L'Escala
Mais on se baigne dans la même merPerò ens banyem al mateix mar
Je laisse l'eau salée m'envelopper si tu n'es pas làDeixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quand je t'attendrai au retourQuan t'esperi a la tornada
Tu devras venir me chercherM'hauràs de venir a buscar
Je veux que les choses soient clairesJo vull les coses clares
Je ne veux pas avoir à réfléchirNo vull haver de pensar
Si le tempsSi el temps
T'explique toutT'ho explica tot

Je pense à toi à chaque instantEt penso cada cop
Et je compte les joursI vaig comptant els dies
Je ne sais pas ce qui m'arriveNo sé què m'està passant
Je ne suis pas comme ça, tu le sauraisNo soc així, tu ja ho sabries

Contre toute attenteContra tot pronòstic
Personne ne l'aurait ditMai ningú ho hauria dit
Que quand je te regarde, je sais très bien que je veux rester iciQue quan et miro tinc molt clar que vull quedar-me aquí

Toi à Minorque et moi à L'EscalaTu a Menorca i jo a L'Escala
Mais on se baigne dans la même merPerò ens banyem al mateix mar
Je laisse l'eau salée m'envelopper si tu n'es pas làDeixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quand je t'attendrai au retourQuan t'esperi a la tornada
Tu devras venir me chercherM'hauràs de venir a buscar
Je veux que les choses soient clairesJo vull les coses clares
Je ne veux pas avoir à réfléchirNo vull haver de pensar
Si le tempsSi el temps
T'explique toutT'ho explica tot

Uh-Uuh-Uuh-UuhUh-Uuh-Uuh-Uuh

Et si le temps t'explique toutI si el temps t'ho explica tot
Qu'il m'explique aussi à moiQue m'ho expliqui a mi també
Je veux me sentir libre avec toi et que tu te sentes libre aussiVull sentir-me lliure amb tu i que et sentis lliure tu també

Toi à Minorque et moi à L'EscalaTu a Menorca i jo a L'Escala
Mais on se baigne dans la même merPerò ens banyem al mateix mar
Je laisse l'eau salée m'envelopper si tu n'es pas làDeixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quand je t'attendrai au retourQuan t'esperi a la tornada
Tu devras venir me chercherM'hauràs de venir a buscar
Je veux que les choses soient clairesJo vull les coses clares
Je ne veux pas avoir à réfléchirNo vull haver de pensar
Si le tempsSi el temps
T'explique toutT'ho explica tot