Una Altra Vegada

Noch einmal

Una Altra Vegada

Ich frage dich nicht, wie es dir gehtNo et pregunto com estàs
Weil ich weiß, dass es mir nicht gefallen wirdPerquè sé que no m'agradarà
Was du mir sagen könntestEl que puguis dir-me
Wenn es dir nicht gut geht, liegt es an mirSi no estàs bé perquè és culpa meva
Und wenn es dir gut geht, warum ohne mich?I si estàs bé per què sense mi?

Ich habe die verletzte Erinnerung, die nicht funktioniertTinc el record ferit que no funciona
Alles aus Kork, was berührtTot de suro anat el que emociona
Was wir erlebt haben, verloren zwischen AbenteuernEl que hem viscut perdut entre aventures
Mit anderen MenschenD'altres persones

Wir sprachen darüber, ob wir uns kümmern oder loslassenParlàvem de cuidar-nos o deixar-nos anar
Wir sagten, wenn es sein soll, dann soll es sein, und es will seinDeiem si toca, toca, toca i vol tocar
Jedes Mal, wenn wir uns wiedersehenQue cada cop que ens tornem a creuar
Kommt es mir über die Lippen, Liebe, ich weiß nicht, wie ich ausweichen sollEm surt dir-te amor, no sé esquivar

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich kann es nicht vermeidenNo puc evitar-ho
Es zeichnet sich auf meinem Gesicht abSe'm marca la cara

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich sterbe, wenn mir nichtQue em moro si no em
Noch einmal passiertPassa una altra vegada

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich kann es nicht vermeidenNo puc evitar-ho
Es zeichnet sich auf meinem Gesicht abSe'm marca la cara

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich sterbe, wenn mir nichtQue em moro si no em
Noch einmal passiertPassa una altra vegada

Wir haben uns zwischen Baumwollfeldern geliebtEns hem estimat entre camps de cotó
Verletzt an der Ecke, umarmt von der BlumeFerida a la esquina abraçada a la flor
Mein Herz bricht, wenn du um Entschuldigung bittestA mi se'm trenca el cor si em demanes perdó
Bitte frag mich nicht um EntschuldigungNo em demanis perdó

Du hast gesagt, nein, aber du bist immer zurückgekommenDeies que no, però sempre tornaves
Du hast mich ganz schlecht verwöhntEm tens ben mal acostumada
Sag mir, was jetzt passieren wird (was jetzt passieren wird)Digue'm què passarà ara (què passarà ara)

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich kann es nicht vermeidenNo puc evitar-ho
Es zeichnet sich auf meinem Gesicht abSe'm marca la cara

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich sterbe, wenn mir nichtQue em moro si no em
Noch einmal passiertPassa una altra vegada

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich kann es nicht vermeidenNo puc evitar-ho
Es zeichnet sich auf meinem Gesicht abSe'm marca la cara

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich sterbe, wenn mir nichtQue em moro si no em
Noch einmal passiertPassa una altra vegada

Du sagst, dass du nicht willst, aber du bist immer zurückgekommenTu dius que no, però sempre tornaves
Du hast mich ganz schlecht verwöhntEm tens ben mal acostumada
Sag mir, was jetzt passieren wird (was jetzt passieren wird)Digue'm què passarà ara (què passarà ara)

Du sagst, dass du nicht willst, aber du bist immer zurückgekommenTu dius que no, però sempre tornaves
Du hast mich ganz schlecht verwöhntEm tens ben mal acostumada
Sag mir, was jetzt passieren wirdDigue'm què passarà ara

Ich frage dich nicht, wie es dir gehtNo et pregunto com estàs
Weil ich weiß, dass es mir nicht gefallen wirdPerquè sé que no m'agradarà
Was du mir sagen könntestEl que puguis dir-me
Wenn es dir nicht gut geht, liegt es an mirSi no estàs bé perquè és culpa meva
Und wenn es dir gut geht, warum ohne mich?I si estàs bé per què sense mi?

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich kann es nicht vermeidenNo puc evitar-ho
Es zeichnet sich auf meinem Gesicht abSe'm marca la cara

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich sterbe, wenn mir nichtQue em moro si no em
Noch einmal passiertPassa una altra vegada

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich kann es nicht vermeidenNo puc evitar-ho
Es zeichnet sich auf meinem Gesicht abSe'm marca la cara

Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada
Ich sterbe, wenn mir nichtQue em moro si no em
Noch einmal passiertPassa una altra vegada

Du sagst, dass du nicht willst, aber du bist immer zurückgekommenTu dius que no, però sempre tornaves
Du hast mich ganz schlecht verwöhntEm tens ben mal acostumada
Sag mir, was jetzt passieren wirdDigue'm què passarà ara
Noch einmalUna altra vegada
Noch einmalUna altra vegada