Una Altra Vegada

Une Autre Fois

Una Altra Vegada

Je ne te demande pas comment tu vasNo et pregunto com estàs
Parce que je sais que ça ne va pas me plairePerquè sé que no m'agradarà
Ce que tu pourrais me direEl que puguis dir-me
Si tu ne vas pas bien, c'est de ma fauteSi no estàs bé perquè és culpa meva
Et si tu vas bien, pourquoi sans moi ?I si estàs bé per què sense mi?

J'ai ce souvenir blessé qui ne fonctionne pasTinc el record ferit que no funciona
Tout en liège, ce qui fait vibrerTot de suro anat el que emociona
Ce que nous avons vécu perdu entre les aventuresEl que hem viscut perdut entre aventures
D'autres personnesD'altres persones

On parlait de prendre soin l'un de l'autre ou de se laisser allerParlàvem de cuidar-nos o deixar-nos anar
On disait si ça doit arriver, ça arrive, ça arrive et ça veut arriverDeiem si toca, toca, toca i vol tocar
Que chaque fois qu'on se croise à nouveauQue cada cop que ens tornem a creuar
J'ai envie de te dire amour, je ne sais pas esquiverEm surt dir-te amor, no sé esquivar

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je ne peux pas m'en empêcherNo puc evitar-ho
Ça se voit sur mon visageSe'm marca la cara

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je meurs si ça ne m'arrive pasQue em moro si no em
Une autre foisPassa una altra vegada

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je ne peux pas m'en empêcherNo puc evitar-ho
Ça se voit sur mon visageSe'm marca la cara

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je meurs si ça ne m'arrive pasQue em moro si no em
Une autre foisPassa una altra vegada

On s'est aimés entre des champs de cotonEns hem estimat entre camps de cotó
Blessée au coin, enlacée à la fleurFerida a la esquina abraçada a la flor
Mon cœur se brise si tu me demandes pardonA mi se'm trenca el cor si em demanes perdó
Ne me demande pas pardonNo em demanis perdó

Tu disais non, mais tu revenais toujoursDeies que no, però sempre tornaves
Tu m'as bien habituée au pireEm tens ben mal acostumada
Dis-moi ce qui va se passer maintenant (qu'est-ce qui va se passer maintenant)Digue'm què passarà ara (què passarà ara)

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je ne peux pas m'en empêcherNo puc evitar-ho
Ça se voit sur mon visageSe'm marca la cara

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je meurs si ça ne m'arrive pasQue em moro si no em
Une autre foisPassa una altra vegada

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je ne peux pas m'en empêcherNo puc evitar-ho
Ça se voit sur mon visageSe'm marca la cara

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je meurs si ça ne m'arrive pasQue em moro si no em
Une autre foisPassa una altra vegada

Tu dis que non, mais tu reviens toujoursTu dius que no, però sempre tornaves
Tu m'as bien habituée au pireEm tens ben mal acostumada
Dis-moi ce qui va se passer maintenantDigue'm què passarà ara (què passarà ara)

Tu dis que non, mais tu reviens toujoursTu dius que no, però sempre tornaves
Tu m'as bien habituée au pireEm tens ben mal acostumada
Dis-moi ce qui va se passer maintenantDigue'm què passarà ara

Je ne te demande pas comment tu vasNo et pregunto com estàs
Parce que je sais que ça ne va pas me plairePerquè sé que no m'agradarà
Ce que tu pourrais me direEl que puguis dir-me
Si tu ne vas pas bien, c'est de ma fauteSi no estàs bé perquè és culpa meva
Et si tu vas bien, pourquoi sans moi ?I si estàs bé per què sense mi?

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je ne peux pas m'en empêcherNo puc evitar-ho
Ça se voit sur mon visageSe'm marca la cara

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je meurs si ça ne m'arrive pasQue em moro si no em
Une autre foisPassa una altra vegada

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je ne peux pas m'en empêcherNo puc evitar-ho
Ça se voit sur mon visageSe'm marca la cara

Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada
Je meurs si ça ne m'arrive pasQue em moro si no em
Une autre foisPassa una altra vegada

Tu dis que non, mais tu reviens toujoursTu dius que no, però sempre tornaves
Tu m'as bien habituée au pireEm tens ben mal acostumada
Dis-moi ce qui va se passer maintenantDigue'm què passarà ara
Une autre foisUna altra vegada
Une autre foisUna altra vegada