Saari

Isla

Saari

Nos cuidamos de resbalar en las rocasVaroimme liukastumasta kallioilta
navegamos en un botepurjehdimme jollalla
porque el agua estaba fríakoska vesi oli kylmää niin
fuimos a nadar desde la saunakävimme saunasta uimassa
y en la radio decíanja radiossa sanoivat
que el verano era comúnet se kesä oli tavanomainen
estábamos en desacuerdome oltiin eri mieltä
apagué la radio riendosuljin radion nauraen

tiramos las redeslaskimme verkot
aunque sabíamosvaikka tiesimme
que no íbamos a pescar nadaettemme saisi mitään

desde esas rocas hay un largo camino hasta aquíniiltä kallioilta on pitkä matka tänne
donde el invierno castiga a la casamissä talvi taloa kurittaa
esa isla pertenece solose saari kuuluu enää
a un tiempo lejanoaikaan kaukaiseen
ilustra solo el álbumse albumia vain kuvittaa
y no regresaeikä palaa

cantamos alrededor del fuegoLauloimme nuotion ääressä
todas las canciones más gastadaskaikkein kuluneimmat biisit
las semanas se convirtieron en mesesviikot muuttuivat kuukausiksi
ese verano pasó volandose kesä ohitsemme kiisi

dormimos en el piso de la cabañanukuimme mökin lattialla
soñamos juntosnäimme yhteistä unta
ahora ese sueño se ha idonyt se uni on poissa
y sobre las brasas, nieveja hiillosten päällä lunta