Nuku Rakkaani Nyt

Duerme mi amor ahora

Nuku Rakkaani Nyt

¿En qué piensas?Mitä mietit
Pregunto en silencio cuando no puedes dormirKysyn hiljaa kun et unta saa
La mañana se levanta contra los festejosAamu nousee vastaan juhlijaa
Tú entregasSinä annat
Tu corazón, que late con miedoSydämesi, se hakkaa peloissaan
Escucha su voz recuperándoseKuuntele sen ääntä toipuvaa

Y confía en un amigo,Ja usko ystävää,
Eres todo para míOlet minulle kaikkeni
Solo un loco te dejaríaVain hullu sinut jättäisi

Duerme mi amor ahora,Nuku rakkaani nyt,
Deja que las nubes te llevenAnna pilvien sinua kantaa
En la sombra de los valles, a la luz de las estrellasVarjossa laaksojen, valossa tähtien
Duerme mi amor ahora,Nuku rakkaani nyt,
El mundo entero canta para ti,Koko maailma sinulle laulaa,
Pero de todos los sonidos me quedaré despierto para proteger tu sueñoMut kaikista äänistä untasi valvomaan jään
Me despierto a la mañanaHerään aamuun
Estás buscando algo en algún lugarSinä tietä etit jossakin
Espero que puedas cambiar de opiniónToivon saavan pääsi kääntymään
Esta nocheTänä yönä
Quieres aprender a volarSinä tahdot oppia lentämään
Sigues viviendo en tus sueñosHaaveissasi elät edelleen

Y veo en tus ojos,Ja silmistäsi nään,
Cuando amar demasiado trae felicidadKun onnea liikaa rakastaa
El hielo débil se rompeHeikon jää saa murtumaan

Duerme mi amor ahora...Nuku rakkaani nyt...

El viento se levantaTuuli nousee
Se lleva nuestra habitación consigoMeidän huoneen sieppaa mukaansa
Arranca las cortinasVerhot repii
En jirones, tomando lo suyoRiekaleiksi, saaden omansa
En ese ríoSiihen virtaan
Pones un pie de nuevo en el amorJalan laittaa rakkaudelle taas
Y nadaEikä mikään
Es demasiado para nosotrosMeille ole liikaa

El cielo olvida el día,Taivas päivän unohtaa,
Llama a sus hijos al ocaso,Mailleen kutsuu lapsiaan,
A regresar al silencioHiljaisuuteen palaamaan

Duerme mi amor ahora...Nuku rakkaani nyt...