Madrugada de Solidão

Madrugada van Eenzaamheid

Madrugada de Solidão

De nacht belooft koud te zijnA madrugada promete ser fria
Er zijn donkere wolken, ik weet dat het gaat regenenTem nuvens escuras, sei que vai chover
Het is weer een nacht vol verdriet en pijnÉ mais uma noite de mágoa e tristeza
Want terwijl het regent, droom ik van jouPois enquanto chove eu sonho com você

Geen ster zal het duister verlichtenNenhuma estrela vai iluminar
Dat alles omhult in zijn schaduwA escuridão que a tudo envolve
Ik lig alleen in mijn verlatenheidDeito sozinha no meu abandono
Om te dromen van jou in het moment dat het regentPra sonhar contigo no instante que chove

WolkNuvem
Gooi al het water in mijn hartJogue todas as águas no meu coração
Stuw een rivier van eenzaamheid in mijn borstReprese em meu peito um rio de solidão
Dood me voorgoed, bevrijd me van dit kwaadMe mate de vez, me livra deste mal

WolkNuvem
Verdrink me in jouw wateren, beëindig deze pijnMe afogue em suas águas, extermine com esta dor
Voor mij is leven zonder mijn grote liefdePara mim, viver sem meu grande amor
Liever sterf ik in een stormPrefiro morrer em um temporal

De druppels van de regen nog in de gotenAs gotas da chuva ainda em goteiras
Zullen zich in grote stromen transformerenEm grandes enxurradas vão se transformar
Mijn kussen zal ook nat wordenO meu travesseiro vai molhar também
Met al het verdriet dat ik ga laten stromenCom todo o pranto que vou derramar

De eerste druppels brengen herinneringenOs primeiros pingos me trazem lembranças
En tussen ons tweeën viel alleen liefdeE entre nós dois somente, amor chovia
Maar de vloed van intriges en jaloezieMas o dilúvio de intrigas e ciúmes
Overstroomde het huis en onze vreugdeInundou a casa e a nossa alegria

WolkNuvem
Gooi al het water in mijn hartJogue todas as águas no meu coração
Stuw een rivier van eenzaamheid in mijn borstReprese em meu peito um rio de solidão
Dood me voorgoed, bevrijd me van dit kwaadMe mate de vez, me livra deste mal

WolkNuvem
Verdrink me in jouw wateren, beëindig deze pijnMe afogue em suas águas, extermine com esta dor
Voor mij is leven zonder mijn grote liefdePara mim, viver sem meu grande amor
Liever sterf ik in een stormPrefiro morrer em um temporal