Faux Amour

Falso Amor

Faux Amour

Bajo la luna camino solaSous la lune je marche seule
Las sombras bailan a mi alrededorLes ombres dansent autour de moi
El amor no era más que un espejismoL’amour n’était qu’un mirage
Un viaje sin finalUn voyage sans fin

Los bosques cantan tristementeLes forêts chantent tristement
Los ríos lloran lágrimasLes rivières pleurent des larmes
Mi corazón es un desierto fríoMon cœur est un désert froid
¿Dónde estás, mi sueño?Où es-tu mon rêve?

Era un falso amorC'était un faux amour
Una ilusión tan cruelUne illusion si cruelle
Me pierdo en la nocheJe me perds dans la nuit
Sufriendo para siempreÀ souffrir pour toujours

Castillos embrujados en la nieblaDes châteaux hantés dans le brouillard
Promesas rotas como cristalDes promesses brisées comme du verre
Mi alma vaga sin rumboMon âme erre sans but
Buscando tu verdadCherchant ta vérité

Las estrellas susurran secretosLes étoiles murmurent des secrets
Los vientos hablan de ti y de míLes vents parlent de toi et moi
Pero todo es una mentiraMais tout est un mensonge
Una mentira que me mataUn mensonge qui me tue

Era un falso amorC'était un faux amour
Una ilusión tan cruelUne illusion si cruelle
Me pierdo en la nocheJe me perds dans la nuit
Sufriendo para siempreÀ souffrir pour toujours