É o Tempo de Segar

Es tiempo de segar

É o Tempo de Segar

Es tiempo de segar y tú sin vacilarÉ o tempo de segar e tu sem vacilar
Has declarado sin temor: ¿No puedo trabajar?Declaraste sem temor: Não posso trabalhar?
Ven, mientras Cristo, el Maestro, te llamaVem, enquanto Cristo, o Mestre, está a te chamar
Joven, joven, ¡ven a trabajar!Jovem, jovem, ó vem trabalhar!

Ven y mira los campos blancos ya estánVem e vê os campos brancos já estão
Esperando brazos que los segaránAguardando braços que os segarão
Joven, despierta, prepárate y mantente alertaJovem, desperta, faz-te pronto e alerta!
¡Quieres responder de inmediato: ¡Aquí estoy, Señor!Queiras logo responder: Eis-me aqui, Senhor
Mira que la cosecha está muy maduraOlha que a seara bem madura está
¡Qué cosecha gloriosa será!Que colheita gloriosa não será!
Joven, despierta. Prepárate y mantente alertaJovem, desperta. Faz-te pronto e alerta!
¡Pocos días quedan para el segador!Poucos dias são que restam para o segador!

Las gavillas que recolectas: Joyas de esplendorAs gavelas que recolhes: Joias de esplendor
Brillarán en tu corona, y darán resplandorBrilharão na tua coroa, e darão fulgor
Busca esas joyas pronto; Dios es recompensadorBusca logo essas joias; Deus é premiador
Joven, joven, ¡entra en el trabajo!Jovem. Jovem, entra no labor!

La mañana ya está pasando, no volveráA manhã já vai passando, não mais voltará
El tiempo de la cosecha pronto terminaráDa colheita o tempo brevemente findará
Y te encontrarás vacío ante tu SeñorE perante o teu Senhor vazio t'acharás
Joven, joven, ¡obedece ya!Jovem, jovem, obedece já!