Mar Sem Fim

Mer Sans Fin

Mar Sem Fim

Je pars pour le Japon, ça ne le fait plusVou pro Japão, já não dá pé
Mars, solitude, elle ne me veut plusMarte, solidão, ela já não me quer
Je n'en peux plus, je ne veux plusNão agüento mais, não quero mais
Vivre une illusionViver uma ilusão

Je vais à Pékin, dans la mer sans finVou pra Pequim, no mar sem fim
Elle n'éprouve aucun plaisir près de moiEla não tem prazer perto de mim
Je vais à Shanghai, peut-être, enfin,Vou pra Xangai, talvez, enfim,
Trouver mon autre moitié en moiAche meu par dentro de mim

Peut-être que mon autre moitié est à BombayTalvez meu par esteja em Bombaim
Et que Xangri-Lá est en moiE Xangri-Lá seja dentro de mim
Peut-être le soleil, ce soleil brûlantTalvez o sol, ardente sol
Peut-être que ma maison est en moiTalvez meu lar seja dentro de mim