A Honra de Mardoqueu

El honor de Mardoqueo

A Honra de Mardoqueu

Mardoqueo un judío justo y temeroso de DiosMardoqueu um judeu justo e temente a Deus
No reverenciaba a ningún otro dios más que al suyo propioNão reverenciava outro Deus além do seu
Era un guardia del palacio del reyEra guarda do palácio do rei
Incluso le prestó servicios pero no recibió ningún méritoLhe prestou até serviços mas nenhum mérito ele recebeu

Ya Haman, en cambio un hombre muy honrado en el imperioJá Hamã, por outro lado um homem mui honrado no império
Decretos y leyes lo favorecían, grande era su egoDecretos e leis o favoreciam, grande era o seu ego
Y como Mardoqueo no se prosternó ante él, le causó indignaciónE por Mardoqueu não se prostrar diante dele, indignação lhe causou

Fue entonces cuando preparó una horca para MardoqueoFoi então que preparou uma forca para Mardoqueu
Pero para el rey el libro de las crónicas alguien leyóMas para o rei o livro das crônicas alguém leu
Llamando a Amán, pregúntale asíChamando Hamã, lhe pergunta assim
¿Cómo puedo honrar a un hombre cuyo honor me deleita?Como honrar um homem que cuja honra eu me agrade?
Y Amán dijo con orgullo: Hónralo por la ciudadE o Hamã todo orgulhoso disse: Honre-o pela a cidade
Y el rey dijo: ¡Haced así con Mardoqueo!E o rei falou: Faça assim com Mardoqueu!

Mientras Amán prepara la horca, Dios te da liberaciónEnquanto Hamã prepara a forca, Deus te dá o livramento
Mientras el rey lee la escritura, Dios te saca del tormentoEnquanto o rei ler a escritura, Deus te tira do tormento
Y habrá fiesta, adoración en acción de gracias, habrá acción de graciasE vai ter banquete, culto em ação de graça, terá agradecimento

Mientras Amán es ahorcado, Dios está rompiendo las atadurasEnquanto Hamã é enforcado, Deus está quebrando os laços
Te honrará en esta tierra, te quitará las vergüenzasVai te honrando nessa terra, vai tirando os embaraços
Y habrá victoria, habrá sorpresa, para el creyente aquíE vai ter vitória, vai ter surpresa, pra crente aqui

El tumulto ya empezó, Dios ya cambió el panoramaJá começou o reboliço, Deus já mudou o quadro
Te saqué del peligro, te saqué del anonimatoTe livrou do perigo, te tirou do anonimato
Este es el Dios de los creyentes, que sorprendeEsse é o Deus dos crentes, que surpreende

Sal de aquí cantando, en posesión de la victoriaSaia daqui cantando, de posse da vitória
Dejar agradeciendo y dando mucha gloriaSaia agradecendo e dando muita glória
Vuelve a dormir en paz, porque quien te eligió es fiel para cumplirVolte a dormir tranquilo, pois quem te escolheu é fiel para cumprir
Quien te prometió, fue el Dios soberanoQuem te prometeu, foi o Deus soberano
Y cuando entra en la guerra, demuestra que te poseeE quando entra na guerra, mostra que é teu dono
El secreto es descansar, esperar y confiar sólo en ÉlO segredo é descansar, esperar e confiar somente n'Ele
Quien abrió la horca, cayó en ellaQuem abriu a forca, nela caíra
Al que rompa la pared, una serpiente lo morderáQuem romper o muro, uma cobra o morderá

Y Dios tiene victoria, victoria, victoria para darteE Deus tem vitória, vitória, vitória pra te entregar