Aguarda

Espera

Aguarda

A los treinta y ocho años él esperaba un milagroA trinta e oito anos ele esperava um milagre
Esperando que alguien en el estanque le arrojaraEsperando que alguém no tanque lhe jogasse
En el momento en que el ángel descendiera y agitara las aguasNa hora que o anjo descesse e as águas agitassem
Pero no había nadie que le ayudaraMas não havia ninguém que lhe ajudasse

Una multitud de enfermos se quedaban alrededor del estanqueUma multidão de enfermos ficavam em volta do tanque
Pero el paralítico que estaba allí ya no tenía oportunidadMas o paralítico que ali estava, não tinha mais chance
Cuando los ángeles descendían y agitaban las aguas allíQuando os anjos desciam e às águas ali agitavam
Venía otro primero y su turno no llegabaVinha outro na frente e sua vez não chegava

Pero justo cuando el maestro Jesús pasaba por allíMas só que o mestre Jesus passava por ali
Miró al paralítico y le dijo así: ¿Quieres ser sanado?Olhou para o paralítico e lhe disse assim: Queres ser curado?
Y él respondió, señor, no tengo a nadie que me ponga en el estanqueE ele respondeu, senhor não tenho ninguém que me coloque no tanque
Cuando pienso en entrar, viene otro y entra antesQuando penso em entrar vem outro e entra antes
Pero Jesús ordenó al paralíticoMas Jesus ordenou ao paralítico

Levántate, toma tu cama y andaLevanta toma tua cama e anda
Levántate, toma tu cama y andaLevanta toma tua cama e anda
Y fue sanado en ese mismo instanteE foi na mesma hora curado
Y no le importaba si ese día era sábadoE não estava nem aí se aquele dia era sábado

Levántate, toma tu cama y andaLevanta toma tua cama e anda
Levántate, toma tu cama y andaLevanta toma tua cama e anda
Y fue sanado en ese mismo instanteE foi na mesma hora curado
Y no le importaba si ese día era sábadoE não estava nem aí se aquele dia era sábado

Cuando Dios quiere obrarQuando Deus quer operar
Lo hace en el día que quiereFaz no dia que quer
En la hora que quiereNa hora que ele quer
Y de la manera que quiereE do jeito que ele quer
Si él extendió las manosSe ele estendeu as mãos
Para bendecirte, ¿quién lo invalidará?Para te abençoar quem invalidará?

No importa cuánto tiempo hayas esperadoNão importa quanto tempo você já espera
Ha llegado el momento y Dios actuará rápidamenteJá chegou o tempo e Deus vai fazer depressa
Tal vez pensabas que el milagro vendría del estanqueTalvez tu pensasse que o milagre vinha do tanque
Pero tu victoria solo la garantiza JesúsMas tua vitória é só Jesus é quem garante

Jesús no necesita ni estanqueJesus não precisa nem de tanque
Ni ángel para agitar las aguasE nem de anjo para as águas agitar
Y hoy él está diciendo que estoy llegando, solo esperaE hoje ele está falando eu estou chegando, é só aguardar

Espera, viene algo nuevo por ahíAguarda, vem novidade por aí
Espera, tu historia no termina asíAguarda tua história não termina assim
Espera y mira lo que voy a hacerAguarda e espere o que eu vou fazer
Ya está llegando la hora de que el milagro sucedaJá está chegando a hora do milagre acontecer

Espera, estoy enviando refuerzosAguarda, eu estou mandando o reforço
Espera, haré algo nuevoAguarda, eu vou fazer um algo novo
Espera, no te quedarás en el estanqueAguarda, você não vai ficar no tanque
Jesús llega con milagros y garantiza la victoriaJesus chega com milagre e a vitória ele garante

Él llegóEle chegou
Llegó para darte saludChegou para te dar saúde
Para defenderte y ya tomó una decisiónPara te defender e já tomou uma atitude
Renueva tu vidaRenova tua vida
Te saca de la rutinaTe tira da mesmice

Te pondrá de pie, lo prometió, lo dijoVai te por de pé ele prometeu, ele disse
No será como imaginasteNão vai ser do jeito que você imaginou
Será como el gran maestro lo diseñóVai ser do jeito que o grande mestre arquitetou
Si has estado mucho tiempo esperandoSe você está há muito tempo na espera
Espera, espera, cantarás en la tierraAguarda, aguarda você vai cantar na terra

Espera, viene algo nuevo por ahíAguarda, vem novidade por aí
Espera, tu historia no termina asíAguarda tua história não termina assim
Espera y mira lo que voy a hacerAguarda espere o que eu vou fazer
Ya está llegando la hora de que el milagro sucedaEstá chegando a hora do milagre acontecer

Espera, esperaré en tu casaAguarda, aguarda eu vou entrar na tua casa
Espera, el mal se retiraráAguarda, aguarda o mal vai bater em retirada
Espera, abriré las puertasAguarda, aguarda eu irei abrir as portas
Prepara tu gran fiesta, la victoria será grandePrepare a tua festa grande vai ser a vitória

Espera, cesaré esta guerraAguarda, aguarda eu vou cessar esta guerra
Espera, actuaré con rapidezAguarda, aguarda eu vou agir com muita pressa
Espera, viene una respuesta por ahíAguarda, aguarda, vem resposta por aí
Porque el dueño del milagro ya llegó y está aquíPois o dono do milagre já chegou e está aqui

Espera, viene algo nuevo por ahíAguarda, vem novidade por aí
Espera, tu historia no termina asíAguarda tua história não termina assim
Espera y mira lo que voy a hacerAguarda espere o que eu vou fazer
Ya está llegando la hora de que el milagro sucedaJá está chegando a hora do milagre acontecer

Espera, viene algo nuevo por ahíAguarda, vem novidade por aí
Espera, tu historia no termina asíAguarda tua história não termina assim
Espera y mira lo que voy a hacerAguarda espere o que eu vou fazer
Ya está llegando la hora de que el milagro sucedaJá está chegando a hora do milagre acontecer
Del milagro sucedaDo milagre acontecer