Vida no Vale

Vida en el Valle

Vida no Vale

Un valle el Señor me mostrabaUm vale o senhor me mostrava
Confieso que me dio miedoConfesso que fiquei com medo
Porque en medio de ese valle había muchos huesos secosPois no meio daquele vale havia muitos ossos secos
Un valle que da pavor, un valle que asustaUm vale de causar pavor, um vale de causar espanto
En medio, Dios me puso, escuché su voz preguntandoNo meio, Deus me colocou, ouvi sua voz me questionando

¿Podrán revivir esos huesos, podrán otra vez cobrar vida?Poderão reviver esses ossos, poderão outra vez ganhar vida
Respóndeme, hijo del hombreMe responda, o filho do homem
Y así a Dios le respondíaE assim que eu a Deus respondia

No lo sé, pero tú sabes, SeñorEu não sei, mas tu sabes, senhor
Solo tú lo sabes, solo veo huesos en medio del valleSó tu sabes, eu só vejo ossos no meio do vale
Sin embargo, tú eres Dios, no lo sé, pero Señor, ¡tú sabes!Porém, tu és Deus, eu não sei, mas senhor, tu sabes!

Entonces, profeticé según me fue ordenadoEntão, profetizei segundo me fora ordenado
Mientras profetizaba, hubo un ruidoEnquanto eu profetizava, houve um ruído
Un sonido de huesosUm barulho de ossos
Y se juntaban, cada hueso a su huesoE se ajuntavam, cada osso ao seu osso
Miré y he aquí que había tendones sobre ellosOlhei e eis que havia tendões sobre eles
Crecieron las carnesCresceram as carnes
Y se extendió la piel sobre ellosE se estendeu a pele sobre eles
Pero no había en ellos el espírituMas não havia neles o espírito
Entonces, él me dijoEntão, ele me disse
Profetiza al espíritu, profetizaProfetiza ao espírito, profetiza
Oh, hijo del hombre, y le dijoÓ, filho do homem, e disse-lhe
Así dice el Señor DiosAssim diz o senhor Deus
Viene de los cuatro vientos, oh espírituVem dos quatro ventos, ó espírito
Y sopla sobre estos muertos, para que vivanE assopra sobre estes mortos, para que vivam
Profeticé como él me ordenóProfetizei como ele me ordenara
Y el espíritu entró en ellosE o espírito entrou neles
Y vivieron y se pusieron en pieE viveram e se puseram em pé
Un gran ejércitoUm grande exército
Al extremoAo extremo

Habrá vida en el valle, Dios está en el asuntoVai ter vida no vale, Deus está no negócio
El viento está soplando hoy sobre los huesosO vento está soprando hoje sobre os ossos
Dios ya llegó al valleDeus já chegou no vale
Y hasta quien duda verá los huesos secos hoy cobrar vida!E até quem duvida vai ver os ossos secos hoje ganhar vida!
Entonces profetiza, profetiza que yo doy vidaEntão profetiza, profetiza que eu dou vida
Profetiza que los huesos resucitanProfetiza que os ossos ressuscitam
Entonces profetiza, profetiza que yo doy vidaEntão profetiza, profetiza que eu dou vida
Hijo, profetiza y yo restauro a tu familia!Filho, profetiza e eu restauro a tua família!

Entonces profetiza, profetiza en tu casaEntão profetiza, profetiza na tua casa
Profetiza, profetiza que yo doy vidaProfetiza, profetiza que eu dou vida
Profetiza sobre tu matrimonioProfetiza sobre o teu casamento
Profetiza sobre tus finanzas que lo poco se multiplicaProfetiza sobre as tuas finanças que o pouco multiplica
Profetiza vida, profetiza ahora, profetiza vida, profetiza en esta horaProfetiza vida, profetiza agora, profetiza vida, profetiza nessa hora
Profetiza vida, profetiza ahoraProfetiza vida, profetiza agora
Profetiza vida, que el viento va a soplar ahora!Profetiza vida, que o vento vai soprar agora!

Yo profetizoEu profetizo
Nervio, carne, piel, vidaNervo, carne, pele, vida
Nervio, carne, piel, vidaNervo, carne, pele, vida
Nervio, carne, piel, vidaNervo, carne, pele, vida
Nervio, carne, piel, vidaNervo, carne, pele, vida
Vida, vida, vida, vidaVida, vida, vida, vida
Vida, recibe vida, recibe vidaVida, recebe vida, recebe vida
Recibe vida, recibe vida, recibe vida!Recebe vida, recebe vida, recebe vida!

¡Recibe vida!Recebe vida!
Nervio, carne, piel, vidaNervo, carne, pele, vida
Nervio, carne, pielNervo, carne, pele

¡Recibe!Recebe
¡Vida!Vida!