Waar is de sav?

Il Est Où Le Sav (part. Témé Tan)

We hebben de planeet kapotgemaakt, waar is de sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
We hebben de planeet kapotgemaakt en dat wist iedereen alOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

In het leven zijn er cactussenDans la vie y a des cactus
En op diezelfde cactus zit al plastic, auEt sur ce même cactus depuis y a du plastique, aïe
Op de stranden van Koh LantaSur les plages de koh lanta
Achter de kandidaten is het niet zo idyllischDerrière les candidats c'est pas si idyllique
Er zijn McDonald's rietjes die op het water sippenY a des pailles mcdo qui sirotent sur l'eau
Plastic cola die drijft op de Stille OceaanCoca plastique qui flotte sur le pacifique
Een Capri Sun op drift die op de oever eindigtUn capri Sun à la dérive qui finit sur la rive
In de mond van een schildpadDans la bouche d'une tortue

Het warmt op, het warmt op, het warmt opÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
De planeet heeft het hoofd in oververhittingLa planète a la tête en surchauffe
Het warmt op, het warmt op, het warmt opÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
De planeet heeft het hoofd in oververhittingLa planète a la tête en surchauffe

We hebben de planeet kapotgemaakt, waar is de sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
We hebben de planeet kapotgemaakt en dat wist iedereen alOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
We hebben de planeet kapotgemaakt, waar is de sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
We hebben de planeet kapotgemaakt en dat wist iedereen alOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

Er hangt een lucht van shisha boven de Pekinese gebouwenY a comme un air de chicha sur les buildings pékinois
De smog made in ChinaLe smog made in china
De fabrieken spuwen hun longenLes usines crachent leurs poumons
We staan allemaal op het eerste balkon om de lucht te zien, kleur betonOn est tous au premier balcon pour voir le ciel couleur béton
We eten ijsjes in februariOn mange des glaces en février
Er zijn geen ijsjes meer op de gletsjers, de ijsberen gaan zwetenY a plus de glaces sur les glaciers, les ours polaires vont transpirer
Bulldozers in de bossen, de orang-oetan wordt verdrevenBulldozers dans les forêts, l'orang-outan est délogé
Voor een pot chocopastaPour de la pâte à tartiner

Het warmt op, het warmt op, het warmt opÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
De planeet heeft het hoofd in oververhittingLa planète a la tête en surchauffe
Het warmt op, het warmt op, het warmt opÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
De planeet heeft het hoofd in oververhittingLa planète a la tête en surchauffe

We hebben de planeet kapotgemaakt, waar is de sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
We hebben de planeet kapotgemaakt en dat wist iedereen alOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
We hebben de planeet kapotgemaakt, waar is de sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
We hebben de planeet kapotgemaakt en dat wist iedereen alOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

De planeet heeft het hoofd in oververhittingLa planète a la tête en surchauffe
De planeet heeft het hoofd in oververhittingLa planète a la tête en surchauffe
Soms denk ik, het is al te laatJe me dis parfois d'façon, il est trop tard
Wat zijn we waard tegenover de euro, de dollar?Que sommes nous face à l'euro, le dollar?
Een stuk kolen in een olievlek?Un bout de charbon dans une marrée noire?
Een tumor die alleen maar nachtmerries creëertUne tumeur qui ne crée que des cauchemars
Dan concentreer ik me op wat ik wil gevenPuis j'me concentre sur ce que que je veux donner
Een gezamenlijke energie die kan samenbrengenUne énergie commune qui peut rassembler
Ik was van plan om de sav te bellenJe m'apprêtais à contacter le sav
Maar het nummer is omgeleid naar mijn lijnMais le numéro est dévié sur ma ligne

We hebben de planeet kapotgemaakt, waar is de sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
We hebben de planeet kapotgemaakt en dat wist iedereen alOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
We hebben de planeet kapotgemaakt, waar is de sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
We hebben de planeet kapotgemaakt en dat wist iedereen alOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
(En dat wist iedereen al, en dat wist iedereen al)(Et ça tout le monde savait, et ça tout le monde savait)