Il Est Où Le Sav (part. Témé Tan)

¿Dónde está el saber (parte. Témé Tan)

Il Est Où Le Sav (part. Témé Tan)

Hemos destrozado el planeta, ¿dónde está el saber?On a cassé la planète, il est où le sav?
Hemos destrozado el planeta y eso todo el mundo lo sabíaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

En la vida hay cactusDans la vie y a des cactus
Y en esos mismos cactus desde hace tiempo hay plástico, ayEt sur ce même cactus depuis y a du plastique, aïe
En las playas de Koh LantaSur les plages de koh lanta
Detrás de los concursantes no es tan idílicoDerrière les candidats c'est pas si idyllique
Hay sorbetes de McDonald's sorbiendo en el aguaY a des pailles mcdo qui sirotent sur l'eau
Coca plástica flotando en el PacíficoCoca plastique qui flotte sur le pacifique
Un Capri Sun a la deriva que termina en la orillaUn capri Sun à la dérive qui finit sur la rive
En la boca de una tortugaDans la bouche d'une tortue

Se está calentando, se está calentando, se está calentandoÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
El planeta tiene la cabeza ardiendoLa planète a la tête en surchauffe
Se está calentando, se está calentando, se está calentandoÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
El planeta tiene la cabeza ardiendoLa planète a la tête en surchauffe

Hemos destrozado el planeta, ¿dónde está el saber?On a cassé la planète, il est où le sav?
Hemos destrozado el planeta y eso todo el mundo lo sabíaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
Hemos destrozado el planeta, ¿dónde está el saber?On a cassé la planète, il est où le sav?
Hemos destrozado el planeta y eso todo el mundo lo sabíaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

Hay como un aire de narguile en los edificios de PekínY a comme un air de chicha sur les buildings pékinois
La niebla tóxica hecha en ChinaLe smog made in china
Las fábricas escupen sus pulmonesLes usines crachent leurs poumons
Todos estamos en el primer balcón para ver el cielo color hormigónOn est tous au premier balcon pour voir le ciel couleur béton
Comemos helados en febreroOn mange des glaces en février
Ya no hay hielo en los glaciares, los osos polares van a sudarY a plus de glaces sur les glaciers, les ours polaires vont transpirer
Bulldozers en los bosques, el orangután es desplazadoBulldozers dans les forêts, l'orang-outan est délogé
Por una crema de avellanasPour de la pâte à tartiner

Se está calentando, se está calentando, se está calentandoÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
El planeta tiene la cabeza ardiendoLa planète a la tête en surchauffe
Se está calentando, se está calentando, se está calentandoÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
El planeta tiene la cabeza ardiendoLa planète a la tête en surchauffe

Hemos destrozado el planeta, ¿dónde está el saber?On a cassé la planète, il est où le sav?
Hemos destrozado el planeta y eso todo el mundo lo sabíaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
Hemos destrozado el planeta, ¿dónde está el saber?On a cassé la planète, il est où le sav?
Hemos destrozado el planeta y eso todo el mundo lo sabíaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

El planeta tiene la cabeza ardiendoLa planète a la tête en surchauffe
El planeta tiene la cabeza ardiendoLa planète a la tête en surchauffe
A veces pienso, tal vez es demasiado tardeJe me dis parfois d'façon, il est trop tard
¿Qué somos frente al euro, al dólar?Que sommes nous face à l'euro, le dollar?
¿Un trozo de carbón en un derrame de petróleo?Un bout de charbon dans une marrée noire?
¿Un tumor que solo crea pesadillas?Une tumeur qui ne crée que des cauchemars
Luego me concentro en lo que quiero darPuis j'me concentre sur ce que que je veux donner
Una energía común que puede unirUne énergie commune qui peut rassembler
Estaba a punto de contactar al saberJe m'apprêtais à contacter le sav
Pero el número está desviado en mi líneaMais le numéro est dévié sur ma ligne

Hemos destrozado el planeta, ¿dónde está el saber?On a cassé la planète, il est où le sav?
Hemos destrozado el planeta y eso todo el mundo lo sabíaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
Hemos destrozado el planeta, ¿dónde está el saber?On a cassé la planète, il est où le sav?
Hemos destrozado el planeta y eso todo el mundo lo sabíaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
(Y eso todo el mundo lo sabía, y eso todo el mundo lo sabía)(Et ça tout le monde savait, et ça tout le monde savait)