Plus Vite Que Ça

Schneller als das

Plus Vite Que Ça

Kaffee stark, schnell runtergeschlucktCafé serré, vite avalé
Schuhe abgetragen, nichts vergessenChaussures lassées, rien oublié
Und schneller als dasEt plus vite que ça
U-Bahn-Station gut verstopftBouche de métro bien engorgée
Es bleibt nur, die Haltestellen zu zählenY a plus qu'à compter les arrêts
Und schneller als dasEt plus vite que ça

Tag beginnt, hallo verkrampftDébut de journée, bonjour crispé
Es ist erst acht Uhr, du hast geschwitztIl est qu'huit heures t'as transpiré
Und schneller als dasEt plus vite que ça
Mittagspause, Big Mac Menü und ein Sundae, zum MitnehmenPause déjeuner, formule big mac et un Sunday, à emporter
Und schneller als dasEt plus vite que ça

Die Nacht bricht herein und du hast den Tag nicht gesehenLa nuit tombe et t'as pas vu l'jour
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Das Leben vergeht und selbst wenn du rennstLa vie passe et même si tu coures
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non

U-Bahn am Gleis, hektischer LaufMétro à quai, course effrénée
Du schubst dieses Mädchen, ohne dich zu entschuldigenTu pousses cette fille sans t'excuser
Du hast dafür keine ZeitT'as pas l'temps pour ça
Aufgewärmtes Essen, die Kinder im BettPlat réchauffé, les gosses couchés
Es bleibt nur noch RuPaul im FernsehenY a plus qu'ruquier à la télé
Es ist immer soC'est toujours comme ça

Deine Mutter wartet seit JahrenTa mère attends depuis des années
Dass du sie mal besuchst, nur einen TagQu'tu passes la voir rien qu'une journée
Du hast dafür keine ZeitT'as pas le temps pour ça
Morgen um sechs musst du aufstehenDemain six heures faudra t'lever
Den gleichen Tag wiederholenRecommencer la même journée
Und schneller als dasEt plus vite que ça

Die Nacht bricht herein und du hast den Tag nicht gesehenLa nuit tombe et t'as pas vu l'jour
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Das Leben vergeht und selbst wenn du rennstLa vie passe et même si tu coures
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non

Du solltest Urlaub nehmenTu devrais prendre des vacances
Vor deiner Nase tanzt der BurnoutSous ton nez y a l'burn-out qui danse
Der Burnout, der tanztLe burn-out qui danse
Der Burnout, der tanztLe burn-out qui danse
Der Burnout, der tanztLe burn-out qui danse
Der Burnout, der tanztLe burn-out qui danse
Der Burnout, der tanztLe burn-out qui danse

Die Nacht bricht herein und du hast den Tag nicht gesehenLa nuit tombe et t'as pas vu l'jour
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Das Leben vergeht und selbst wenn du rennstLa vie passe et même si tu coures
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non
Die Zeit wartet nicht, neinLe temps n'attend pas non