SLT

SLT

SLT

Vas camino al trabajo, caminas solaTu vas au boulot, tu marches seule
Frente al H&M, hay un tipo gritandoÀ la hauteur du H&M, y'a un type qui gueule
Hey heyHey hey

Hey hola bonita, eres realmente encantadoraHey salut bonne meuf, t'es vraiment très charmante
Sabes, te comería a las 4, eres tan apetitosaTu sais j'te mangerais pour le 4 heures, t'es si appétissante
No te daré un beso, pero si quieres podemos acostarnosJ'te ferai pas la bise mais si tu veux on peut baiser
Las chicas como tú serían un bocado para míMoi les p'tites meufs comme toi j'en ferai qu'une bouchée
¿Por qué caminas más rápido? No te he agredidoBah pourquoi tu marches plus vite? J't'ai pas agressé
Incluso te he hecho cumplidos, al menos podrías detenerteJ't'ai même fait des compliments, tu pourrais au moins t'arrêter
¿Cómo que no tienes tiempo, pero no eres soltera?Comment ça t'as pas le temps, mais t'es pas célibataire?
Sabes, no soy celoso, ven a mi cama, te gustaráTu sais moi j'suis pas jaloux, viens dans mon lit ça va te plaire
Además, deja de quejarte, lo buscasteAussi faut arrêter de te plaindre, là tu l'as bien cherché
Tu falda es tan corta que ni siquiera necesitas levantarlaT'as une jupe tellement courte même pas besoin de la soulever
Chicas como tú son peligrosas, peor que el mal encarnadoLes filles comme toi c'est dangereux, pire que le mal incarné
Y soy yo a quien acusan de comportarme como un chimpancéEt c'est moi que l'on accuse de me comporter en chimpanzé

Respira, aprieta los dientesSouffle, sers les dents
Como siempre, te callasComme d'hab tu te tais
Respira, ten cuidadoSouffle, sois prudente
Camina por la acera de al ladoMarche sur le trottoir d'à côté
Eres una zorra, se ha vuelto comúnT'es une pouf, c'est devenu courant
Escucharlo tres veces al díaDe l'entendre trois fois par journée
'¿Tienes un número?' puede volverse violento"T'as un num?" peut devenir violent
Si no das uno realSi tu donnes pas un vrai
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)

Estás en el trabajo en el almacénT'es au boulot dans la réserve
Todos se fueron a comerTout le monde est parti manger
El jefe te llama a su oficinaLe patron t'appelle dans son bureau
Dos minutos para hablarDeux minutes pour discuter
Hola Caro, hoy estás encantadoraSalut Caro, aujourd'hui t'es ravissante
Me gustaría invitarte a cenarJ'aimerais t'inviter à dîner
Una noche en la que mi esposa esté ausenteUn soir où ma femme est absente
Sé que tienes un chicoOuais je sais que t'as un mec
Pero eso no es un problemaMais ça c'est pas gênant
Tu escote bonito me dice que estás interesadaTon joli décolleté me dit que t'es plutôt partante
Podríamos hacerlo aquíOn pourrait faire ça ici
Todos se han idoTout le monde est parti
Nos conocemos desde hace tiempoÇa fait longtemps qu'on se connaît
No vas a rechazarTu vas quand même pas refuser
De todos modos, si dices que noD'façon si tu dis non
Yo escucharé un síMoi j'entendrai un oui
Verás que soy tontoTu verras que j'suis con
Defenderé tu histeriaJe plaidrai ton hystérie
No serás la primera en pasar por debajo de mi escritorioTu seras pas la première à passer sous mon bureau
Las chicas como tú no se sienten tan segurasLes filles comme toi font moins les fières
Cuando quieren conservar su trabajoQuand elles veulent garder leur boulot
Así que ahora te vas a callarAlors maintenant tu vas te taire
No dirás ni una palabraT'en diras pas un mot
Si quieres conservar tu salarioSi tu veux garder ton salaire
Para alimentar a tus hijosPour nourrir tes marmots

Respira, aprieta los dientesSouffle, serre les dents
Como siempre, te callasComme d'hab tu te tais
Respira, ten cuidadoSouffle, sois prudente
Camina por el pasillo de al ladoMarche dans le couloir d'à côté
Eres una zorra, se ha vuelto comúnT'es une pouf, c'est devenu courant
Escucharlo tres veces al díaDe l'entendre trois fois par journée
Un amable puede volverse maloUn gentil peut devenir méchant
No creas en los cuentos de hadasFaut pas croire aux Disney
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)

Finalmente estás en casaT'es enfin chez toi
Te sientas en el sofáTu te poses sur le canapé
Enciendes la computadoraT'allumes l'ordi
Tienes un mensaje instantáneoT'as un message instantané
Hey hola guapa, eres realmente sexyHey salut la miss, t'es vraiment très sexy
Podríamos conocernosOn pourrait faire connaissance
Busco un plan para la nocheJe cherche un plan pour la nuit
Cuando vi tu perfil, me enamoré de inmediatoQuand j'ai vu ton profil, j'suis tombé direct amoureux
Así que te envío una fotoDu coup je t'envoie une tof
De mí, mi miembro y un corazón azulDe moi, ma teub et un cœur bleu
Lo que más me gustó de tiCe que j'ai le plus aimé chez toi
Es tu mirada de perraC'est ton regard de chienne
Que ha estado esperando comer desde al menos una semanaQui attendrait de bouffer depuis au moins une semaine
Estoy seguro de que eres del tipo de cenar en restaurantes de lujoJ'suis sûr que t'es du genre à dîner étoilé
Pero yo ni siquiera pagaría por un buffet de rollos de primaveraMais moi j'payerais même pas pour des nems à volonté
Porque no vales la penaParce que t'en vaux pas la peine
De todos modos, eres como las demásT'façon t'es comme les autres
Vi que leísteJ'ai vu que t'avais lu
Pero por supuesto te haces la muertaMais bien sûr tu fais la morte
Porque te crees superiorParce que tu te crois au-dessus
Te creíste RihannaTu t'es prise pour Rihanna
Cuando esté abajo en tu calleQuand j'serai en bas dans ta rue
Veremos qué hacesOn verra ce que tu feras

Respira, aprieta los dientesSouffle, serre les dents
Como siempre, te callasComme d'hab tu te tais
Respira, ten cuidadoSouffle, sois prudente
Camina por el pasillo de al ladoMarche dans le couloir d'à côté
Eres una zorra, se ha vuelto comúnT'es une pouf c'est devenu courant
Escucharlo tres veces al díaDe l'entendre trois fois par journée
Un amable puede volverse maloUn gentil peut devenir méchant
No creas en los cuentos de hadasFaut pas croire aux Disney
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)
Lucha nenaBats-toi fillette
(Lucha, lucha, lucha)(Bats-toi, bats-toi, bats-toi)