Unbound

Desatado

Unbound

Conocí una plantaI knew a plant
cuyas raíces estaban atadaswhose roots were bound
y regresabanand returned
al suelointo the ground

cada díaevery day
la vi crecerI watched it grow
cada díaevery day
luchaba tantoit struggled so

raíces atadas raíces atadasroots were bound roots were bound
raíces atadas en el sueloroots were bound into the ground
la vi crecer la vi crecerwatched it grow watched it grow
la vi luchar tantowatched it as it struggled so

La desenterréI dug it up
corté la cuerdaI cut the twine
y así, de esta maneraand so like this
la hice míaI made it mine

La vi beberI watched it drink
y vi alimentarseand watched it feed
y crecer más alláand grow beyond
de su simple necesidadit's simple need

corté la cuerda corté la cuerdacut the twine cut the twine
corté la cuerda y la hice míacut the twine and made it mine
la vi alimentarse la vi alimentarsewatched it feed watched it feed
la vi alimentar la simple necesidadwatched it feed the simple need

raíces desatadas raíces desatadasunbound roots unbound
desatadas en el suelounbound into the ground
raíces desatadas raíces desatadasunbound roots unbound
desatadas en el suelounbound into the ground

Una vez fuiI was once
atado en la raízbound at the root
limitado con cuerdaconfined with twine
tanto mente como pieboth mind and foot

La soltéI cut it loose
y ahora soy libreand now am free
tan libre comoas anything
puede estar vivoalive can be

atado en la raíz atado en la raízat the root bound at the root
limitado tanto mente como pieconfined both mind and foot
ahora soy libre ahora soy libream free now am free
tan libre como puede estar vivoas anything alive can be

raíces desatadas raíces desatadasunbound roots unbound
desatadas en el suelounbound into the ground
raíces desatadas raíces desatadasunbound roots unbound
desatadas en el suelounbound into the ground