Angel's Doorway

La Puerta del Ángel

Angel's Doorway

ángel regresa a casaangel comes home
sus ropas en una nubehis clothes in a cloud
de polvo y suciedad y destrucciónof the dust and the dirt and destruction

ella espera adentroshe waits inside
sabe que él ha llegadoshe knows he's arrived
lo siente sin necesidad de presentaciónshe feels this with no introduction

en la puerta del ángel,at angel's door,
tienes que dejarlo en el piso,you have to leave it on the floor,
no lo traigas adentro.don't bring it in.

él no puede mostrarhe can't show
lo que ella no quiere saberwhat she doesn't want to know
todas esas cosas que ha visto.those things he's seen.

ella reconoce el olorshe knows the smell
de esa vida que no puede contarof that life he can't tell
de los fuegos y la carne y la confusiónof the fires and the flesh and confusion

en su menteinside his brain
nunca es igualit's never the same
aunque él intenta mantener la ilusiónthough he tries to maintain the illusion

en la puerta del ángel,at angel's door,
tienes que dejarlo en el piso,you have to leave it on the floor,
no lo traigas adentro.don't bring it in.

él no puede mostrarhe can't show
lo que ella no quiere saberwhat she doesn't want to know
todas esas cosas que ha visto.those things he's seen.

ángel regresa a casaangel comes home
sus ropas en una nubehis clothes in a cloud
de polvo y suciedad y destrucciónof the dust and the dirt and destruction