Anniversary

Aniversario

Anniversary

Caen y todos los recuerdos que acompañanFall and all attendant memories
Llenan el día con historias no relacionadasCrowd the day with unrelated histories
Cada año deja sus fantasías sin resolverEach year leaves its unresolving fantasies
Para rondar cada esquinaTo hang around each corner
Rondar cada calle.Hang around each street.

Espeso de fantasmas, el viento da vueltas en circuitosThick with ghosts, the wind whips round in circuitries
Llevando palabras mientras extraños intercambian cortesíasCarrying words as strangers exchange pleasantries
¿Se entrometen en tus reveries privadas?Do they intrude upon your private reveries
Mientras te encuentran en cada esquinaAs they meet you on each corner
Te encuentran en cada calle.Meet you on each street.

Observa las valentías diariasWatch for daily braveries
Nota las cortesías recién descubiertasNotice newfound courtesies
Señala repentinas herenciasFinger sudden legacies
Mientras limpian cada esquinaAs they clean up every corner
Lavan cada calle.Wash down every street.

Marca el mes y todos sus aniversariosMark the month and all its anniversaries
Guarda el borrador de todos tus elogios fúnebresPut away the draft of all your eulogies
Despeja el camino para todos tus recuerdos privadosClear the way for all your private memories
Mientras te encuentran en cada esquinaAs they meet you on each corner
Te encuentran en cada calle.Meet you on every street.

Haz tiempo para todas tus posibilidades.Make the time for all your possibilities.
Viven en cada calle.They live on every street.