Blood Sings

La Sangre Canta

Blood Sings

Cuando la sangre ve sangreWhen blood sees blood
De la suyaOf its own
Canta al verse de nuevoIt sings to see itself again
Canta al escuchar la voz que conoceIt sings to hear the voice it's known
Canta al reconocer el rostroIt sings to recognize the face

Un cuerpo dividido y pasado a lo largo de la líneaOne body split and passed along the line
Desde el hombro hasta la caderaFrom the shoulder to the hip
Conozco estos huesos como míosI know these bones as being mine
Y la curva del labioAnd the curving of the lip

Y mi pregunta para ti es:And my question to you is:
¿Cómo llegó a pasar esto?How did this come to pass?
¿Cómo esta vida cayó tan lejos y rápido?How did this one life fall so far and fast?

Algunos son delgados y otros con gracia, y algunos sin ella;Some are lean and some with grace, and some without;
Todos cuentan la historia que se repiteAll tell the story that repeats
De un niño que fue dejado solo al nacerOf a child who had been left alone at birth
Dejado para arreglárselas y enseñado a pelearLeft to fend and taught to fight

Mira sus ojos y cómo comienzan con luzSee his eyes and how they start with light
Volviéndose más fríos a medida que avanzan las imágenesGetting colder as the pictures go
¿Llevaba su mala suerte sobre su espalda?Did he carry his bad luck upon his back?
Esa mala suerte que todos hemos llegado a conocerThat bad luck we've all come to know

Y mi pregunta para ti es:And my question to you is:
¿Cómo llegó a pasar esto?How did this come to pass?
¿Cómo esta vida cayó tan lejos y rápido?How did this one life fall so far and fast?

Cuando la sangre ve sangreWhen blood sees blood
De la suyaOf its own
Canta al verse de nuevoIt sings to see itself again