Headshots

Disparos a la cabeza

Headshots

El letrero decía HeadshotsThe sign said Headshots
Y eso fue todoAnd that was all
Una foto de un niñoA picture of a boy
Y un número al que podrías llamarAnd a number you could call
Dos ojos a la sombraTwo eyes in the shade
Una boca tan triste y pequeñaA mouth so sad and small
Es extraño la forma en que una sombraIt's strange the way a shadow
Puede caer a través de la paredCan fall across the wall
Y marcar la diferenciaAnd make the difference
En lo que vesIn what you see
Ah, síAh

Es sólo un póster, peroHe's just a poster, but
Está en todas partesHe's everywhere
Una cara bajo una lámpara de calleA face under a street lamp
Arrancado y colgado en el aireRipped and hanging in the air
Gira la esquinaTurn the corner
Y él sigue ahíAnd he's still there
Ver a toda la genteWatching all the people
Que están pasando sin saberWho are passing unaware
¿Hay algún juicio?Is there a judgement
¿En lo que ve?In what he sees?
Ah, síAh

En un díaOn a day
Tan fríoAs cold
Y grisAnd gray
Como hoyAs today

El letrero dice «HeadshotsThe sign says Headshots
Es todo lo que veoIt's all I see
Un niño se convierte en una imagenA boy becomes a picture
De culpa y simpatíaOf guilt and sympathy
Y por eso pienso en tiAnd so I think of you
En la memoriaIn memory
De los días que estuvimos juntosOf the days we were together
Y sabía que me amabasAnd I knew that you loved me
Esa fue la diferenciaThat was the difference
En lo que vemosIn what we see
Pero eso es historiaBut that's history
Ah, síAh