Men In A War

Hombres en una guerra

Men In A War

Hombres en una guerraMen in a war
Si han perdido un miembroIf they've lost a limb
Aún sienten ese miembroStill feel that limb
Como lo hacían antesAs they did before

Él yacía en una camaHe lay on a cot
Estaba empapado en sudorHe was drenched in a sweat
Estaba mudo y mirando fijamenteHe was mute and staring
Pero sintiendo la cosaBut feeling the thing
Que no teníaHe had not

Sé cómo esI know how it is
Cuando algo se ha idoWhen something is gone
Un pedazo de tu vistaA piece of your eyesight
O tal vez tu visiónOr maybe your vision

Un rincón de sentidoA corner of sense
Se borra en la pantallaGoes blank on the screen
Un pedazo de la imagenA piece of the scan
Se completa a manoGets filled in by hand

Sabes que eraYou know that it was
Y ahora no esAnd now it is not
Así que te las arreglasSo you just make do with
Con lo que tienesWhatever you've got

Hombres en una guerraMen in a war
Si han perdido un miembroIf they've lost a limb
Aún sienten ese miembroStill feel that limb
Como lo hacían antesAs they did before

Si tu nervio está cortadoIf your nerve is cut
Si estás en tensiónIf you're kept on the stretch
No sientes tu voluntadYou don't feel your will
No puedes encontrar tu corajeYou can't find your gut

Y ella yacía boca arribaAnd she lay on her back
Se aseguró de estar escondidaShe made sure she was hid
Estaba muda y mirando fijamenteShe was mute and staring
Sin sentir la cosaNot feeling the thing
Que hacíaThat she did

Sé cómo esI know how it is
Cuando algo se ha idoWhen something is gone
Un pedazo de tu vistaA piece of your eyesight
O tal vez tu visiónOr maybe your vision