Jacaraípe

Jacaraípe

Jacaraípe

Una senda de conchas en la arenaUma trilha de conchas na areia
Olas atrevidas llegando a deshacerseOndas ousadas vindo desmanchar
Una barca de pesca sin velaUm barquinho de pesca sem vela
Bailando libre al vaivén del marDançando livre ao balanço do mar

Un guiso de pescado oliendo en la mesaUma moqueca cheirando na mesa
Ese olor a pescado y salAquele cheiro de peixe e de sal
Ese olor a mujer, a morenaAquele cheiro de mulher, de morena
Cuerpo dorado, quemado por el solCorpo dourado, queimado de sol

Un cerro, un perro, un grupo de gorrionesUm morro, um cachorro, um bando de pardais
Un puente, un horizonte, un camino másUma ponte, um horizonte, um caminho a mais
Un suelo, un verano, un instante de pazUm chão, um verão, um instante de paz

Cielo rojo de sol en el ocasoCéu vermelho de sol no poente
Luna naciendo plateando el marLua nascendo prateando o mar
Laguna oscura y besos ardientesLagoa escura e beijos ardentes
El cielo es techo, el monte es hogarO céu é teto, o mato é lar

La tarde, una hamaca, un sueño placenteroA tarde, há rede, sono gostoso
El viento viene suave queriendo jugarVento vem manso querendo brincar
Mazorca de maíz, agua de cocoPapa de milho, água de coco
Los ojos se cierran, es el placer de soñarOs olhos fecham, é o prazer de sonhar

Un gallo, un caballo, un canario, un cantorUm galo, um cavalo, um canário, um cantor
Una anciana, una estrella, un brillo de florUma velha, uma estrela, um brilho flor
Un río, una mecha, una explosión de amorUm rio, um pavio, uma explosão de amor