Suden Synty

Ursprung des Wolfes

Suden Synty

Verirrtes Tier, gefangen in seinem KäfigEksynyt eläin, häkkinsä vanki
Leuchte nicht im trüben Glanz der StadtHohda ei kaupungin himmeä hanki
Öffne die Schlösser und breche die KettenAukaise lukot ja murra haat
Befreie mich schon, oh Wildnis!Vapauta minut jo, oi erämaa!

Zieh die Rüstung des Stolzes abRiisu ylpeyden haarniska päältä
Flieh weit weg aus diesem Wald hierPakene kauas korpeen täältä
In mir glüht das ungezähmte ChaosMinussa kesytön kaaos kytee
Ich fliehe weit, in den Schlamm oder ins VerderbenPakenen kauas, saveen tai syteen

In der Natur wird der Mensch demütigLuonnon äärellä ihminen nöyrtyy
Dort gibt es einen Sinn, dort gibt es einen GrundSiellä on tarkoitus, siellä on syy
In der Natur findet auch dich der WolfLuonnossa sustakin susi löytyy
So wird im tiefen Wald der Wolf geborenNiin sysimetsässä susi syntyy

Ich habe ein urtümliches VerlangenMulla on alkukantainen halu
Die raue Welt von meinen Schultern zu werfenKaristaa kannoilta maailma karu
Diese drückenden Kleider abzulegenRiisua päältä nää tukalat vaatteet
Die Fesseln der Stadt von meinen Füßen zu schüttelnKaristaa jaloista kaupungin kahleet

Wecke den erstickten Instinkt zum LebenHerätä henkiin vaiennut vaisto
Das geheime Glühen der SeeleSielun salaisen loimun loisto
Es hat seinen Ursprung in der WildnisSaanut se syntynsä on erämaasta
Aus dem unberührten WaldKorvesta koskemattomasta

In der Natur wird der Mensch demütigLuonnon äärellä ihminen nöyrtyy
Dort gibt es einen Sinn, dort gibt es einen GrundSiellä on tarkoitus, siellä on syy
In der Natur findet auch dich der WolfLuonnossa sustakin susi löytyy
So wird im tiefen Wald der Wolf geborenNiin sysimetsässä susi syntyy