Bright Lights

Luces Brillantes

Bright Lights

Querido amigo,Dear friend,
Sé que hemos llegado al final.I know we've reached the end.
El camino se ha bifurcado y estamos caminando en ramas opuestas.The road has diverged and we're walking on opposite branches.
En tus manosIn your hands
Un mapa marcado con nuestros caminosA map marked up with our paths
Para que puedas encontrarme siempre que tengas tu propia brújula.So you can find me as long as you have your own compass.

Y mientras te alejas más,And as you walk further away,
Espero que no olvides mi nombre.I hope you don't forget my name.

Espero que veas luces brillantes adelante.I hope you see bright lights ahead.
Espero que tu viaje te lleve aI hope your journey leads you to
Un merecido descanso,A well deserved sleep,
Y una vida que quieras conservar.And a life that you want to keep.
Y que no mires atrás.And you don't look back.
No mires atrás.Don't look back.

Querido amigo,Dear friend,
¿Tienes los hombros adoloridos?Are your shoulders sore?
Empacaste todo lo que podrías necesitar, pero te pido que traigas algo más:You packed everything that you could ever need but i ask you to bring something more:
Como todo lo que hemos hecho.Like all we've done.
Sé que suena como muchoI know it sounds like a lot
Pero son solo pequeñas cosas como cuando compartíamos tragos ilegales en el patio trasero.But they're just little things like when we were sharing illegal drinks in the back yard.

Dicen que algunas cosas nunca cambian.They say some things will never change.
Todavía no las he visto permanecer iguales.I've yet to see them stay the same.

Espero que veas luces brillantes adelante.I hope you see bright lights ahead.
Espero que tu viaje te lleve aI hope your journey leads you to
Un merecido descanso,A well deserved sleep,
Y una vida que quieras conservarAnd a life that you want to keep
Y que no mires atrás.And you don't look back.
No mires atrás.Don't look back.

Querido amigo,Dear friend,
No estás prestando atención.You're not paying attention.
Odiaría perderte, pero lo soportaré como me enseñaron a hacerloI'd hate to lose you but i'll bear it like i have been taught to do
Desde que era jovenSince i was young
Y perdimos a alguien que amábamos.And we lost someone we loved.
Nadie esperó a que me levantara.Nobody waited for me to pick myself up.

No juegues los juegos que dices odiar,Don't play the games you say you hate,
Siempre terminarás en segundo lugar.You'll always end in second place.
Sé exactamente cómo suena eso.I know exactly how that sounds.
Espero que sepas que te decepcionarán.I hope you know they'll let you down.
Y si te quedas sin cama,And if you're left without a bed,
Recuerda todas las cosas que he dicho,Remember all the things i've said,
Y si esas luces alguna vez se atenúan,And if those lights ever grow dim,
Seré quien te deje entrar.I'll be the one who lets you in.