Kimi No Koto

About You

Kimi No Koto

When I turn around, you're right there
ふりむけばすぐとなりに
Furi mukeba sugu tonari ni
Your usual smile is always there
いつものほほえみがあるの
Itsumono hohoemi ga aruno
You were so close, I couldn't see
ちかすぎてみえなかった
chikasugite mienakatta
I was always lost alone
いつもひとりまよっていた
Itsumo hitori mayotteita
Little by little, it unravels and changes
すこしずつほどけていろづいてゆく
Sukoshi zutsu hodokete irozuite yuku

Just by calling your name
きみのなをよんだだけで
Kimi no nawo yonda dakede
I feel happy
しあわせなきもちになる
Shiawasena kimochi ni naru
Being together makes me stronger
いっしょにいることでつよくなる
Isshoni iru koto de tsuyoku naru
I become kinder
やさしくなれる
Yasashiku nareru
Being with you, looking into your eyes
きみといてみつめあえば
Kimi to ite mitsume aeba
I understand the meaning of eternity
えいえんのいみがわかる
Eien no imiga wakaru
Let's search for our goal together
ふたりでGOALをさがそう
Futari de GOORU wo sagasou

I'm stubborn in my own way
わがままでいじっぱりで
Waga mamade ijippari de
I always trouble you, I'm sorry
いつもこまらせてごめんね
Itsumo komarasete gomen ne
Time passes, only I
ときがすぎじぶんだけが
Tokiga sugi jibun dakega
Stay frozen in that moment
あの日のままとまっていた
Ano hi no mama tomatte ita
You gently opened the door to my heart
そっとこころのDOORあけてくれたね
Sotto kokoro no DOA aketekureta ne

Just by you being here
きみがいるただそれだけ
Kimi ga iru tada soredake
My whole body is filled
からだじゅうみたされてく
Karada juu mitasareteku
No matter how tough it gets
どんなにつらいこともこえられる
Donna ni tsurai kotomo koerareru
We can overcome it together
ふたりでいれば
Futari de ireba
I love you
きみのことだいすきだよ
Kimi no koto daisuki dayo
More than anyone else
だれよりもだいすきだよ
Dare yori mo daisuki dayo
Let's paint our tomorrow together
ふたりであしたをえがこう
Futari de ashita wo egakou

Feeling like this for the first time
こんなきもちになっちゃうなんてはじめてのかんかく
Konna kimochi ni nacchau nante hajimete no kankaku
Being able to share sadness, joy, pain
かなしみ、よろこび、いたみ、わかちあえるなんて
Kanashimi, yorokobi, itami, wakachi aeru nante

Just by calling your name
きみのなをよんだだけで
Kimi no na wo yonda dakede
I feel happy
しあわせなきもちになる
Shiawasena kimochi ni naru
Being together makes me stronger
いっしょにいることでつよくなる
Isshoni iru koto de tsuyoku naru
I become kinder
やさしくなれる
Yasashiku nareru
I love you
きみのことだいすきだよ
Kimi no koto daisuki dayo
I love you
きみのことだいすきだよ
Kimi no koto daisuki dayo
Let's envision the future together
ふたりでみらいをえがこう
Futari de mirai wo egakou