Kimi No Koto

Tu Nombre

Kimi No Koto

Al darme la vuelta, estás justo a mi lado
ふりむけばすぐとなりに
Furi mukeba sugu tonari ni
Siempre hay una sonrisa familiar
いつものほほえみがあるの
Itsumono hohoemi ga aruno
Estaba tan cerca que no podía verlo
ちかすぎてみえなかった
chikasugite mienakatta
Siempre me perdía en la soledad
いつもひとりまよっていた
Itsumo hitori mayotteita
Poco a poco se desenreda y cambia de color
すこしずつほどけていろづいてゆく
Sukoshi zutsu hodokete irozuite yuku

Al solo leer tu nombre
きみのなをよんだだけで
Kimi no nawo yonda dakede
Me llena de felicidad
しあわせなきもちになる
Shiawasena kimochi ni naru
Estar juntos nos hace más fuertes
いっしょにいることでつよくなる
Isshoni iru koto de tsuyoku naru
Podemos ser más amables
やさしくなれる
Yasashiku nareru
Estar contigo, mirarnos
きみといてみつめあえば
Kimi to ite mitsume aeba
Entendemos la eternidad
えいえんのいみがわかる
Eien no imiga wakaru
Busquemos juntos un objetivo
ふたりでGOALをさがそう
Futari de GOORU wo sagasou

Por mi terquedad
わがままでいじっぱりで
Waga mamade ijippari de
Siempre te causo problemas, lo siento
いつもこまらせてごめんね
Itsumo komarasete gomen ne
El tiempo pasa y solo yo
ときがすぎじぶんだけが
Tokiga sugi jibun dakega
Seguía paralizado en ese día
あの日のままとまっていた
Ano hi no mama tomatte ita
Suavemente abriste la puerta de mi corazón
そっとこころのDOORあけてくれたね
Sotto kokoro no DOA aketekureta ne

Solo con que estés aquí
きみがいるただそれだけ
Kimi ga iru tada soredake
Mi cuerpo se llena por completo
からだじゅうみたされてく
Karada juu mitasareteku
Puedo superar cualquier dolor
どんなにつらいこともこえられる
Donna ni tsurai kotomo koerareru
Si estamos juntos
ふたりでいれば
Futari de ireba
Te quiero mucho
きみのことだいすきだよ
Kimi no koto daisuki dayo
Más que a nadie
だれよりもだいすきだよ
Dare yori mo daisuki dayo
Juntos pintemos el mañana
ふたりであしたをえがこう
Futari de ashita wo egakou

Sentir esto por primera vez
こんなきもちになっちゃうなんてはじめてのかんかく
Konna kimochi ni nacchau nante hajimete no kankaku
La sensación de compartir tristezas, alegrías, dolores
かなしみ、よろこび、いたみ、わかちあえるなんて
Kanashimi, yorokobi, itami, wakachi aeru nante

Al solo leer tu nombre
きみのなをよんだだけで
Kimi no na wo yonda dakede
Me llena de felicidad
しあわせなきもちになる
Shiawasena kimochi ni naru
Estar juntos nos hace más fuertes
いっしょにいることでつよくなる
Isshoni iru koto de tsuyoku naru
Podemos ser más amables
やさしくなれる
Yasashiku nareru
Te quiero mucho
きみのことだいすきだよ
Kimi no koto daisuki dayo
Te quiero mucho
きみのことだいすきだよ
Kimi no koto daisuki dayo
Juntos pintemos el futuro
ふたりでみらいをえがこう
Futari de mirai wo egakou