Transliteración y traducción automáticas
Natsu no E
Suzukaze Mayo
Sommerbild
Natsu no E
[Kenshin] Ah... am ruhigen Strand am Nachmittag
[Kenshin] あ... しずかなごごのうみべに
[Kenshin] Ah... Shizuka na gogo no umibe ni
verweht der Sommer wie Wolken im Wind
わたぐもちらしてなつがながれる
Watagumo chirashite natsu ga nagareru
[both] Die Schatten schwanken auf der Brücke
[both] ゆれるかげさんばしで
[both] Yureru kage Sanbashi de
und wir kuscheln uns leise zusammen
そっとよりそっているのに
Sotto yorisotte iru no ni
doch wir drehen uns noch immer weg
ふたりまだせをむけて
Futari mada se wo mukete
und streiten spielerisch weiter
じゃれるようにけんかつづけてるね
Jareru you ni kenka tsuzukete 'ru ne
[both] Wenn ich ein Wunder herbeiführen könnte
[both] もしもきせきをひとつおこせるというなら
both] Moshimo kiseki wo hitotsu okoseru to iu nara
[Kenshin] würde ich diesen Moment in ein Bild einschließen
[Kenshin] このいっしゅんをえのなかにとじこめ
[Kenshin] Kono isshun wo e no naka ni tojikome
[both] ohne zu wissen, wie laut die Zeiten sich ändern
[both] かわるじだいのさわがしさなんてしらずに
[both] Kawaru jidai no sawagashisa nante shirazu ni
[Kaoru] möchte ich nur dich anstarren
[Kaoru] ただあなたけだけみつめたい
[Kaoru] Tada anata dake mitsumetai
[Kaoru] Ah... ein Vogel, der von der Gruppe getrennt ist,
[Kaoru] あ... むれからはぐれたとりが
[Kaoru] Ah... Mure kara hagureta tori ga
sucht nach morgen und verschwindet in den Wellen
あしたをさがしてなみにきえていく
Ashita wo sagashite nami ni kiete 'ku
[both] Warum weinen Menschen ohne Grund?
[both] ひとはなぜわけもなく
[both] Hito wa naze wake mo naku
Es sind Tränen, die bei jedem Abschied fallen
なきじゃくってうまれるんだろう
Naki ja kutte umareru n' darou
und irgendwann, wenn wir uns trennen,
いつかくるたびだちに
Itsu ka kuru tabidachi ni
werden sie wie ein Fluss fließen
おちるなみだよこくしてようさ
Ochiru namida Yokoku shite you sa
[both] Wenn in dieser Welt das Leid nicht vergeht,
[both] もしもこのよにかなしみきえないままなら
[both] Moshimo kono yo ni kanashimi kienai mama nara
[Kaoru] würde ich mich in das Bild der Engel flüchten
[Kaoru] てんしがえがくえのなかににげこみ
[Kaoru] Tenshi ga egaku e no naka ni nigekomi
[both] und immer das Paradies in unseren Herzen spüren
[both] いつもたがいのむねにらくえんをかんじて
[both] Itsumo tagai no mune ni rakuen wo kanjite
[Kenshin] möchte ich einfach nur lächeln
[Kenshin] ただほほえんでいたいのに
[Kenshin] Tada hohoende itai no ni
[both] Wenn ich ein Wunder herbeiführen könnte,
[both] もしもきせきをひとつおこせるというなら
[both] Moshimo kiseki wo hitotsu okoseru to iu nara
[Kenshin] würde ich diesen Moment in ein Bild einschließen
[Kenshin] このいっしゅんをえのなかにとじこめ
[Kenshin] Kono isshun wo e no naka ni tojikome
[both] ohne zu wissen, wie laut die Zeiten sich ändern
[both] かわるじだいのさわがしさなんてしらずに
[both] Kawaru jidai no sawagashisa nante shirazu ni
[Kaoru] möchte ich nur dich anstarren
[Kaoru] ただあなたけだけみつめたい
[Kaoru] Tada anata dake mitsumetai



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Suzukaze Mayo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: