Candy Box

Caja de Dulces

Candy Box

Bebé, ¡Abre tu caja de dulces!
Baby, Open Your Candy Box!
Baby, Open Your Candy Box!
No puedo ver lo que hay adentro
なかみはみえないよ
Nakami wa mienai yo
Bebé, ¡Abre tu caja de dulces!
Baby, Open Your Candy Box!
Baby, Open Your Candy Box!
¡Intenta comer sin miedo!
たべてみなくちゃね Try It!
Tabete minaku cha ne Try It!

Nuestros días
わたしたちのひびは
Watashi tachi no hibi wa
Dentro de una caja envuelta en cintas
リボンかかったはこのなか
Ribon kakatta hako no naka
No entiendo hasta que se desate el papel
つつみがみあけるまでわかんない
Tsutsumi kami akeru made wakannai
Llorando, riendo, soñando, ocupadas al extremo
ないてわらってゆめみたりいそがしいくらい
Naite waratte yume mitari isogashii kurai
Mi corazón late fuerte y dolorosamente
むねがきゅんとせつなくなったり
Mune ga kyun to setsunaku nattari

Siempre te arrepientes de lo que haces primero
きみはいつもさきにこうかいしてばかりいるけれど
Kimi wa itsumo saki ni koukai shite bakari iru keredo
Pero no te preocupes
しんぱいしないで
Shinpai shinai de

La vida de las chicas
おんなのこたちのじんせいは
Onna no ko tachi no jinsei wa
Con un sabor dulce y amargo a miel
あまくてほろにがなみつのあじ
Amakute horo niga na mitsu no aji
No es culpa de nadie
だれのせいでもないんだけど
Dare no sei demo nai ndakedo
Pero las chicas siguen viviendo
おんなのこたちはいきてゆく
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Palpitando como si se enamoraran hoy
きょうにこいしたようにときめいて
Kyou ni koi shita you ni tokimeite
Intentemos desafiar una y otra vez
なんどだってさあチャレンジしてみよう
Nando datte saa charenji shite miyou

Encuentros con extraños
だれとであい
Dare to deai
Qué nos espera
なにがまっているかなんて
Nani ga matte iru ka nante
Seguramente todo es un regalo para ti
ぜんぶがきっときみへのおくりものなんだ
Zenbu ga kitto kimi e no okuri mono nanda
El aroma de rosas, menta y canela
ばらのかおりペパーミントにしなもん
Bara no kaori Pepaaminto ni shinamon
¿De qué color será la felicidad?
しあわせなどんないろしてるんだろう
Shiawase na donna iro shiteru ndarou

Es divertido no entender, ¿verdad?
わからないってたのしいんだよね
Wakaranai tte tanoshii nda yo ne
La suerte está jugando al escondite
ラッキーちゃんすはかくれんぼしているけれど
Rakkii chansu wa kakurenbo shite iru keredo

La vida de las chicas
おんなのこたちのじんせいは
Onna no ko tachi no jinsei wa
Con un sabor de lágrimas suaves y esponjosas
あまくてふわふわななみだあじ
Awakute fuwafuwa na namida aji
Torpes y sin posibilidad
ぶきようすぎてありえないけど
Bukiyou sugite arienai kedo
Pero las chicas siguen viviendo
おんなのこたちはいきてゆく
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Sonriendo como si se besaran hoy
きょうにKissしたようにほほえんで
Kyou ni Kiss shita you ni hohoemi nde
Intentemos desafiar una y otra vez
なんどだってさあチャレンジしてみよう
Nando datte saa charenji shite miyou

La vida de las chicas
おんなのこたちのじんせいは
Onna no ko tachi no jinsei wa
Con un sabor dulce y amargo a miel
あまくてほろにがなみつのあじ
Amakute horo niga na mitsu no aji
No es culpa de nadie
だれのせいでもないんだけど
Dare no sei demo nai ndakedo
Pero las chicas siguen viviendo
おんなのこたちはいきてゆく
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Palpitando como si se enamoraran hoy
きょうにこいしたようにときめいて
Kyou ni koi shita you ni tokimeite
Una y otra vez
なんどだってさあ
Nando datte saa

La vida de las chicas
おんなのこたちのじんせいは
Onna no ko tachi no jinsei wa
Con un sabor de lágrimas suaves y esponjosas
あまくてふわふわななみだあじ
Awakute fuwafuwa na namida aji
Torpes y sin posibilidad
ぶきようすぎてありえないけど
Bukiyou sugite arienai kedo
Pero las chicas siguen viviendo
おんなのこたちはいきてゆく
Onna no ko tachi wa ikite yuku
Sonriendo como si se besaran hoy
きょうにKissしたようにほほえんで
Kyou ni Kiss shita you ni hohoemi nde
Intentemos desafiar una y otra vez
なんどだってさあチャレンジしてみよう
Nando datte saa charenji shite miyou

Bebé, ¡Abre tu caja de dulces!
Baby, Open Your Candy Box!
Baby, Open Your Candy Box!
No puedo ver lo que hay adentro
なかみはみえないよ
Nakami wa mienai yo
Bebé, ¡Abre tu caja de dulces!
Baby, Open Your Candy Box!
Baby, Open Your Candy Box!
¡Intenta comer sin miedo!
たべてみなくちゃね Try It!
Tabete minaku cha ne Try It!