Distance

Distancia

Distance

(Déjame saber) ¿Dónde (Déjame saber) qué?
(Let me know) どこで (Let me know) どんな
(Let me know) Doko de (Let me know) Donna
(Déjame saber) ¿Qué paisaje (Déjame saber) estás viendo?
(Let me know) けしき (Let me know) みてる
(Let me know) Keshiki (Let me know) Miteru?
(Déjame ir) Continuaré hacia ti (Déjame ir) de todos modos
(Let me go) きみに (Let me go) つづけ
(Let me go) Kimi ni (Let me go) tsuzuke
Haré cualquier cosa de todos modos
I do anything anyway
I do anything anyway

Hacia la dirección que señala este mapa
このちずのさししめすほうへ
Kono chizu no sashi shimesu hou e
Siguiendo tus pasos
きみのあしどりたどりながら
Kimi no ashidori tadori nagara
Transformando la admiración en fuerza
あこがれをちからにかえて
Akogare wo chikara ni kaete
Saca mi mundo, nena
Rock my world, Baby
Rock my world, Baby

Desde entonces, ¿cuánto tiempo te he estado persiguiendo?
あれからどれくらいきみにおいつけたんだろう
Arekara dore kurai kimi ni oi tsuketan darou
Siempre mirando hacia adelante, observando tu espalda
いつでもまえをいくそのせなかをみつめつづけてきた
Itsudemo mae wo iku sono senaka wo mitsume tsuzukete kita

Cada vez que cruzo un largo camino
とおいみちのりこえていくたびに
Tooi michi nori Koete yuku tabi ni
Aprendo el verdadero significado de la fortaleza
ほんとのつよさのいみをしるから
Honto no tsuyosa no Imi wo shiru kara

Aunque haya tirado todo
すべてをなげだしたとしてもまだ
Subete wo nagedashita to shite mo mada
La distancia contigo aún no se acorta
きみとのきょりかんつめきれなくて
Kimi to no kyori kan tsume kirenakute
Si despierto esos días, esos momentos
あの日あのときおもいおこせば
Ano hibi ano toki Omoi okoseba
Estos sentimientos llegarán
このおもいよとどけ
Kono omoi yo todoke

(Déjame saber) ¿Dónde (Déjame saber) qué?
(Let me know) どこで (Let me know) どんな
(Let me know) Doko de (Let me know) Donna
(Déjame saber) ¿Qué paisaje (Déjame saber) estás viendo?
(Let me know) けしき (Let me know) みてる
(Let me know) Keshiki (Let me know) Miteru?
(Déjame ir) Continuaré hacia ti (Déjame ir) de todos modos
(Let me go) きみに (Let me go) つづけ
(Let me go) Kimi ni (Let me go) tsuzuke
Haré cualquier cosa de todos modos
I do anything anyway
I do anything anyway

Algún día, tal vez alguien
いつかはだれかがわたしの
Itsuka wa dareka ga watashi no
Pueda seguirme como lo hago contigo
せなかをおうようになるかも
Senaka wo ou you ni naru kamo
Aun así, sin bajar el ritmo
それでもぺーすはおとさずに
Soredemo peesu wa otosazu ni
Correré hacia ti, nena
Run to you, Baby
Run to you, Baby

Sin mirar atrás, corriendo hacia la meta
ふりかえずにごーるをめざしはしってく
Furikaerazu ni gooru wo mezashi hashitteku
Siempre creyendo que estoy por encima de mí mismo
いつもじぶんがいただきのうえにいることだけしんじて
Itsumo jibun ga itadaki no ue ni iru koto dake shinjite

Aunque sienta el muro una y otra vez
たとえなんどもかべをかんじても
Tatoe nando mo Kabe wo kanjite mo
Mostraré que puedo superar el camino espinoso
いばらのみちをのりこえてみせる
Ibara no michi wo Nori koete miseru

Aunque haya tirado todo
すべてをなげだしたとしてもまだ
Subete wo nagedashita to shite mo mada
La distancia contigo aún no se acorta
きみとのきょりかんつめきれなくて
Kimi to no kyori kan tsume kirenakute
Si despierto esos días, esos momentos
あの日あのときおもいおこせば
Ano hibi ano toki Omoi okoseba
Estos sentimientos llegarán
このおもいよとどけ
Kono omoi yo todoke

(Déjame saber) ¿Dónde (Déjame saber) qué?
(Let me know) どこで (Let me know) どんな
(Let me know) Doko de (Let me know) Donna
(Déjame saber) ¿Qué paisaje (Déjame saber) estás viendo?
(Let me know) けしき (Let me know) みてる
(Let me know) Keshiki (Let me know) Miteru?
(Déjame ir) Continuaré hacia ti (Déjame ir) de todos modos
(Let me go) きみに (Let me go) つづけ
(Let me go) Kimi ni (Let me go) tsuzuke
Haré cualquier cosa de todos modos
I do anything anyway
I do anything anyway

Creo en el día en que nos volvamos a encontrar
またきみとあえるひをしんじて
Mata kimi to aeru hi wo shinjite
Llevaré estos sentimientos aceptados hacia el futuro
うけとめたおもいをみらいへと
Uketometa omoi wo mirai e to
Y los entregaré
とどけるのさ
Todokeru no sa

Aunque haya tirado todo
すべてをなげだしたとしてもまだ
Subete wo nagedashita to shite mo mada
La distancia contigo aún no se acorta
きみとのきょりかんつめきれなくて
Kimi to no kyori kan tsume kirenakute
Si despierto esos días, esos momentos
あの日あのときおもいおこせば
Ano hibi ano toki Omoi okoseba
Estos sentimientos llegarán
このおもいよとどけ
Kono omoi yo todoke

(Déjame saber) ¿Dónde (Déjame saber) qué?
(Let me know) どこで (Let me know) どんな
(Let me know) Doko de (Let me know) Donna
(Déjame saber) ¿Qué paisaje (Déjame saber) estás viendo?
(Let me know) けしき (Let me know) みてる
(Let me know) Keshiki (Let me know) Miteru?
(Déjame ir) Continuaré hacia ti (Déjame ir) de todos modos
(Let me go) きみに (Let me go) つづけ
(Let me go) Kimi ni (Let me go) tsuzuke
Haré cualquier cosa de todos modos
I do anything anyway
I do anything anyway