Kimi No Suki Na Hito

Tu Persona Amada

Kimi No Suki Na Hito

Nee, esos ojos tan amables, ¿verdad?
ねえ そんなやさしいめもするのね
Nee Sonna yasashii me mo suru no ne
Siempre estamos juntos, pero
いつだっていっしょにいるけど
Itsu datte issho ni iru kedo
¿No ves mi forma de ser?
そんなふうにわたしのこと
Sonna fuu ni watashi no koto
A partir de ahora también
みることはないでしょ？これからも
Miru koto wa nai desho? Kore kara mo

Nee, solías ser tan tímido
ねえ そんなくちべただったのね
Nee Sonna kuchibeta datta no ne
Frente a la chica que te gusta
すきなおんなのこのまえじゃ
Suki na onna no ko no mae ja
El chico demasiado inocente
うぶすぎたおとこのこ
Ubu sugita otoko no ko
Ah, ya eres tan lindo
ああもうかわいいな
Aa mou Kawaii na

No estás solo, lo sabía
さみしくなくないもん わかっていたことだって
Samishiku nakna nai mon Wakatte ita koto datte
Déjame escucharte, te estoy mirando
いいきかせて みつめているよ
Ii kikasete Mitsumete iru yo
Pero tú, hablando con tus mejillas sonrojadas
でもほおをあかくしてはなししてるきみを
Demo hoo wo akaku shite hanashi shiteru kimi wo
Desde lejos, oh, desbordas
とおくからみてると あああふれてく
Tooku kara miteru to Aa Afureteku

Tus películas favoritas, tus canciones favoritas
きみのすきなえいがも すきなうたも
Kimi no suki na eiga mo Suki na uta mo
Todas, todas, me he enamorado de ellas
ぜんぶぜんぶすきになってしまった
Zenbu Zenbu Suki ni natte shimatta
Pero hay una cosa, solo una
だけどひとつ だったひとつ
Dakedo hitotsu Datta hitotsu
No puedo enamorarme de tu persona amada
すきになれない きみのすきなひと
Suki ni narenai Kimi no suki na hito
Pero tus películas favoritas y tus canciones favoritas
だけどすきなえいがや すきなうたと
Dakedo suki na eiga ya Suki na uta to
Brillan casi igual de fuerte
おんなじくらいかがやいている
Onnaji kurai Kagayaite iru
No se cumplirá, ¿verdad? Ya no sirve
かなわないな もうだめかな
Kanawanai na Mou dame kana
Eres demasiado maravilloso, tu persona amada
すてきすぎるのね きみのすきなひと
Suteki sugiru no ne Kimi no suki na hito

Nee, solías ser tan tímido
ねえ そんなくちべただったのに
Nee Sonna kuchibeta datta no ni
Frente a mí, eras como tú
わたしのまえじゃ きみらしく
Watashi no mae ja Kimi rashiku
No hablábamos de manera divertida
たのしくはなしてたじゃない
Tanoshiku hanashiteta janai
¿Por qué será? Piénsalo
どうしてかかんがえてみて
Doushite ka kangaete mite

En el camino de regreso, me diste un golpecito en la espalda
かえりみちきみが わたしのせなかをたたいた
Kaerimichi kimi ga Watashi no senaka wo tataita
Eres siempre tú, como siempre
いつものきみらしいきみだ
Itsumo no kimi rashii kimi da
No te preocupes por los demás, solo sigues sonriendo
ひとのきも知らないで いつもわらってるだけ
Hito no ki mo shiranai de Itsumo waratteru dake
Realmente no puedo odiarte, me gustas
やっぱにくめないや きみがすきだよ
Yappa nikumenai ya Kimi ga suki da yo

Tus películas favoritas, tus canciones favoritas
きみのすきなえいがも すきなうたも
Kimi no suki na eiga mo Suki na uta mo
Todas, todas, me he enamorado de ellas
ぜんぶぜんぶすきになってしまった
Zenbu Zenbu Suki ni natte shimatta
Pero hay una cosa, solo una
だけどひとつ だったひとつ
Dakedo hitotsu Datta hitotsu
No puedo enamorarme de tu persona amada
すきになれない きみのすきなひと
Suki ni narenai Kimi no suki na hito
Algún día, caminando a mi lado
いつかわたしのとなり あるいてなんて
Itsuka watashi no tonari Aruite nante
No puedo decir esas cosas
そんなこといえるわけないや
Sonna koto ieru wakenai ya
Es bueno ser amigos, está bien
ともだちでいい それでいいけど
Tomodachi de ii Sore de ii kedo
Pero por favor, no te conviertas en propiedad de alguien
だれかものになんてならないでおねがい
Dareka mono ni nante Naranai de onegai

Tus películas favoritas, tus canciones favoritas
きみのすきなえいがも すきなうたも
Kimi no suki na eiga mo Suki na uta mo
Todas, todas, me he enamorado de ellas
ぜんぶぜんぶすきになってしまった
Zenbu Zenbu Suki ni natte shimatta
Pero hay una cosa, solo una
だけどひとつ だったひとつ
Dakedo hitotsu Datta hitotsu
No puedo enamorarme de tu persona amada
すきになれない きみのすきなひと
Suki ni narenai Kimi no suki na hito
Pero no puedo rendirme, mi corazón no desaparece
だけどあきらめられない こころがきえない
Dakedo akirame rarenai Kokoro ga kienai
Quiero reír bien frente a ti
きみのまえでうまくわらいたいな
Kimi no mae de umaku waraitai na
Y algún día, ¿podré ser alguien?
そしていつか なれるかな
Soshite itsuka Nareru kana
Más que ahora, tu persona amada
いまよりもっと きみのすきなひと
Ima yori motto Kimi no suki na hito
Date cuenta, ¿okay? Eres mi persona amada
きづいてよ ねえ わたしのすきなひと
Kizuite yo, nee Watashi no suki na hito