Chica Incompleta

Mikansei Girl

Quizás si lloras en una débil mañana
もしもきみがなけちゃいそうなよわきなあさでも
Moshimo kimi ga nakechai sou na yowaki na asa demo
Aunque hoy amanezca, el viento recién nacido sopla
きょうがくれたうまれたてのかぜがふいてるよ
Kyou ga kureta umaretate no kaze ga fuiteru yo

Tendrás que rodear las flores que florecen en el camino
まわりみちにさいてるはなともまわりしなきゃ
Mawari michi ni saiteru hana toomawari shinakya
Quizás no pudiste encontrarlas, seguro
みつけられなかったかもきっとね
Mitsukerare nakatta kamo kitto ne

¡Adiós! ¡Adiós! Una vida sin fracasos como esa
Goodbye! さらば! そんなしっぱいのないじんせい
Goodbye! Saraba! Sonna shippai no nai jinsei
No hay metas en ningún lado, ah
ゴールなんてどこにもないの Ah
Gooru nante doko ni mo nai no Ah

Soy una chica incompleta, llena de ansiedad y está bien así
みかんせいなわたしがいいふあんだらけでそれでいい
Mikansei na watashi ga ii fuan darake de sore de ii
No necesito orgullo ni barreras, puedo ir a donde sea
プライドもバリアもいらないどこへでもいけるよ
Puraido mo baria mo iranai doko e demo ikeru yo
Un mañana incompleto está bien, la perfección es aburrida
みかんせいなあしたがいいかんぺきなんてつまらない
Mikansei na ashita ga ii kanpeki nante tsumaranai
Si tengo una canción que amo, cantaré a donde sea
だいすきなうたがあればいいどこまでもうたうから
Daisuki na uta ga areba ii doko made mo utau kara
Vamos a ser incompletos
みかんせいでいこうよ
Mikansei de ikou yo

Ni fuegos artificiales ni señales ni guías
かあなびだってしんごうだってがーどれーるもない
Kaanabi datte shingou datte gaadoreeru mo nai
Ni destinos ni correr de manera descuidada está bien
ゆきさきだってあやふやなままはしりだせばいい
Yukisaki datte ayafuya na mama hashiri daseba ii

Aunque me equivoque y me pierda, la respuesta
まちがっちゃってまいごになってでもこたえなんて
Machigacchatte maigo ni natte demo kotae nante
Quizás no esté en ningún lado, realmente
どこにもないかもしれないほんとうは
Doko ni mo nai kamo shirenai hontou wa

¡Adiós! ¡Adiós! Días sin desafíos como esos
Goodbye! さらば! そんなちょうせんのないまいにち
Goodbye! Saraba! Sonna chousen no nai mainichi
No necesito promesas, ah
やくそくなんてなにもいらない Ah
Yakusoku nante nani mo iranai Ah

Soy una chica incompleta, llena de ansiedad y está bien así
みかんせいなわたしがいいふあんだらけでそれでいい
Mikansei na watashi ga ii fuan darake de sore de ii
No necesito orgullo ni barreras, puedo ir a donde sea
プライドもバリアもいらないどこへでもいけるよ
Puraido mo baria mo iranai doko e demo ikeru yo
Un mañana incompleto está bien, la perfección es aburrida
みかんせいなあしたがいいかんぺきなんてつまらない
Mikansei na ashita ga ii kanpeki nante tsumaranai
Si tengo una canción que amo, cantaré a donde sea
だいすきなうたがあればいいどこまでもうたうから
Daisuki na uta ga areba ii doko made mo utau kara

¡Adiós! ¡Adiós! Una vida sin fracasos como esa
Goodbye! さらば! そんなしっぱいのないじんせい
Goodbye! Saraba! Sonna shippai no nai jinsei
No hay metas en ningún lado, ah
ゴールなんてどこにもないの Ah
Gooru nante doko ni mo nai no Ah

Soy una chica incompleta, ahora más lejos que antes
みかんせいなわたしがいいいまよりもっととおくまで
Mikansei na watashi ga ii ima yori motto tooku made
Quiero permanecer en forma de crecimiento, puedo ir a donde sea
しんこうかたちのままでいたいどこまでもいこうよ
Shinkou katachi no mama de itai doko made mo ikou yo

Soy una chica incompleta, llena de ansiedad y está bien así
みかんせいなわたしがいいふあんだらけでそれでいい
Mikansei na watashi ga ii fuan darake de sore de ii
No necesito orgullo ni barreras, puedo ir a donde sea
プライドもバリアもいらないどこへでもいけるよ
Puraido mo baria mo iranai doko e demo ikeru yo
Un mañana incompleto está bien, la perfección es aburrida
みかんせいなあしたがいいかんぺきなんてつまらない
Mikansei na ashita ga ii kanpeki nante tsumaranai
Si tengo una canción que amo, cantaré a donde sea
だいすきなうたがあればいいどこまでもうたうから
Daisuki na uta ga areba ii doko made mo utau kara
Vamos a ser incompletos
みかんせいでいこうよ
Mikansei de ikou yo