Watashi No Migigawa

Mi Lado Derecho

Watashi No Migigawa

En un instante, el tiempo se detuvo
あっといっしゅんじかんとまったよ
atto isshun jikan tomatta yo
En la esquina del mostrador
カウンターのすみ
kauntaa no sumi
Chocando con la sal y la pimienta
ねぎたんしおやいてるとぶつかる
negitan shio yaiteru to butsukaru
Tu brazo
あなたのうで
anata no ude

Terminando el trabajo, atrapado en la carne
バイトおわりおにくにつられて
baito owari oniku ni tsurarete
Vine, pero
きたけれど
kita keredo
Es extraño, cada vez que te toco, mi corazón
おかしいなふれるたびむねが
okashii na fureru tabi mune ga
Se acelera
あぶられて
aburarete

Ah, ya veo
ああ、そうか
aa, sou ka
Eres zurdo
あなたはひだりきき
anata wa hidari kiki
Cuando te sientas, no puedes evitar pensar
すわるところかんがえなくちゃ
suwaru tokoro kangae nakucha
¡Qué nerviosismo!
どきどきしちゃうなあ
dokidoki shichau naa

Un poco grande es tu mano
ちょっとおおきなあなたのて
chotto ookina anata no te
La cerámica es trabajo de hombres, lo sé
やきものはおとこのしごとだって
yakimono wa otoko no shigoto datte
Siempre lo dices, pero
いつもいってくれてるけど
itsumo itte kureteru kedo
Tú siempre estás comiendo
あなたはずっとたべてる
anata wa zutto tabeteru

Seguramente estás confundido, ¿no lo notas?
きっとあなたわたしとまどい
kitto anata watashi tomadoi
¿Por qué no paras de comer?
きづいてない
kizuite nai?
La voz que me dice que no comas
たべなよとむじゃきにせかすこえ
tabe na yo to mujaki ni sekasu koe
Me quema
こがされて
kogasarete

Ah, ¿por qué?
ああ、なんで
aa, nande
¿No es una mesa?
テーブルじゃないの
teeburu janai no
¿Calculando? ¿No puedes encontrarlo? Esto es
けいさん？まさかあえて？これは
keisan? masaka aete? kore wa
Provocativo, ¿verdad?
ねらってたりしてね
nerattetari shite ne

Intenta tener un poco de valentía
ちょっとはゆうきだしてみて
chotto wa yuuki dashite mite
Confesar es trabajo de hombres, lo sé
こくはくはおとこのしごとだって
kokuhaku wa otoko no shigoto datte
Siempre lo dices, pero
いつもいってくれてるけど
itsumo itte kureteru kedo
Tú siempre estás esperando
あなたはずっとまってる
anata wa zutto matteru

Siempre eres alegre, pero
いつもようきなあなたでも
itsumo youki na anata demo
Cuando te muestras en serio, es sincero
ほんきみせたときはしんけん
honki miseta toki wa shinken
Mostrando esa cara de perfil
そんなよこがおみせられちゃ
sonna yokogao miserarecha
Realmente no puedo odiarte
やっぱにくめないよな
yappa nikumenai yo na

Un poco grande es tu mano
ちょっとおおきなあなたのて
chotto ookina anata no te
La cerámica es trabajo de hombres, lo sé
やきものはおとこのしごとだって
yakimono wa otoko no shigoto datte
Me gusta tu lado descuidado
かっこつかないとこがすき
kakko tsukanai toko ga suki
Siempre te estoy esperando
あなたをずっとまってる
anata wo zutto matteru
¿A dónde iremos la próxima vez?
こんどはどこいこうか
kondo wa doko ikou ka