Sayonara

Adiós

Sayonara

El sonido de las olas y tu voz resuenan
なみかぜのメロディときみのこえリフレインする
Namikaze no merodii to kimi no koe rifurein suru
'Aunque renazcas, búscame de nuevo'
'うまれかわってもまたわたしのことをさがしてね'
'Umarekawatte mo mata watashi no koto o sagashite ne'

Agarrando la manga de una camisa que no te queda bien, susurraste
きなれないシャツのそでつかんできみはつぶやいた
Kinarenai shatsu no sode tsukande kimi wa tsubuyaita
Mi corazón está destrozado, las palabras bailan en el aire
むねがちぎれそうだよことばはちゅうをまう
Mune ga chigire souda yo kotoba wa chuu wo mau

'Adiós', te conocía mejor que nadie
'さよなら'だれよりもきみをしってたのに
'Sayonara' dare yori mo kimi wo shitteta noni
Sin darme cuenta de nada...
なにひとつきづけないままで
Nani hitotsu kitsukenai mama de
El milagro llamado amor que aún no puedo olvidar
まだわすれられないあいというきせき
Mada wasurerarenai ai toiu kiseki
Quiero abrazarlo una vez más
もういちどだきしめたい
Mou ichido dakishimetai

No odio la lluvia, porque me refugié bajo tu paraguas
あめはきらいじゃないよかさのなかよりそえたから
Ame wa kirai ja nai yo kasa no naka yorisoeta kara
Confirmé el calor en el mismo bolsillo...
おなじポケットのなかぬくもりをたしかめながら
Onaji poketto no naka nukumori wo tashikame nagara

Incluso un cliché familiar nunca llegará a mí de nuevo
ききなれたくちぐせもぼくにはにどととどかない
Kiki nareta kuchiguse mo boku ni wa nidoto todoka nai
Mi sueño se congela, la temporada resucita
ゆめがこごえそうだよきせつがよみがえる
Yume ga kogoe souda yo kisetsu ga yomigaeru

'Adiós', te amaba más que a ti mismo
'さよなら'きみよりもきみをあいしてたよ
'Sayonara' kimi yori mo kimi wo aishiteta yo
Incluso un instante está bien
ほんのいっしゅんでもいいさ
Honno isshun demo ii sa
Las noches pegajosas por el sudor y las mañanas de besos
あせでつなぐよるもくちづけのあさも
Ase de tsunagu yoru mo kuchizuke no asa mo
Me apoyaron a mí
このぼくをささえていた
Kono boku wo sasaete ita

Si ya no puedo volver, robaré todos los recuerdos...
もうもどれないならきおくごとうばって
Mou modorenai nara kioku goto ubatte
Porque es doloroso y no puedo dormir...
くるしくてねむれないから
Kurushikute nemurenai kara
Incluso si es una ilusión, en el día en que nos conocimos
まぼろしだとしてもであったひのぼくだで
Maboroshi da toshite mo deatta hi no boku de
Quiero abrazarte una vez más
もういちどだきしめたい
Mou ichido dakishimetai

'Adiós', te conocía mejor que nadie
'さよなら'だれよりもきみをしってたのに
'Sayonara' dare yori mo kimi wo shitteta noni
Sin darme cuenta de nada...
なにひとつきづけないままで
Nani hitotsu kitsukenai mama de
El milagro llamado amor que aún no puedo olvidar
まだわすれられないあいというきせき
Mada wasurerarenai ai toiu kiseki
Quiero abrazarlo una vez más, quiero abrazarlo una vez más
もういちどだきしめたいもういちどだきしめたい
Mou ichido dakishimetai mouichido dakishimetai