Signal

Señal

Signal

No puedo hacerlo, es como si estuviera jurado
いきのうできないまるでちかいみたい
Ikinou dekinai maru de chikaimi tai
Estás tan lejos, hoy te desvaneces
むたよまきょうきみさいて
Mutayo ma kyou kimi saite
A veces no puedo mostrar lo que siento
もそろねでいつるざんぞわかせない
Mosoro ne de itsuru zanzo wakasenai
¿No es obvio que es un error?
みれなすにわしゃくでしょう
Mirena suni wa shaku deshou ?
No puedo evitar abrazarte, es tan intenso
ぐせないだきしてるしがんついだていい
Gusenai dakishiteru shigantsu idateii
Si no puedes hacerlo, entonces estás equivocado, ¡tienes razón!
してあれないのならあれほyou're rights
Shiteare nai no nara areho you're rights !

(¡Sí... ) Solo con la fuerza de la apariencia
よわへ...）みせかけのつよさだけじゃ
(Yowahe... ) Mise kakeno tsuyosa dakeja
(¡Sí... ) No puedes cambiar el ángulo
よわへ...）かくどもまもれやしない
(Yowahe ... ) Kakudo momamore ya shinai
La respuesta es una sola
こたえはひとつだけ
Kotae wa hitotsu dake
(¡Sí... ) Tan relajado, tan descuidado
よわへ...）ゆるいそんなふらげろ
(Yowahe ... ) Yurui sonna furagero
(¡Sí... ) Tan vergonzoso, tan peligroso
よわへ...）つらゆくどめどしぐな
(Yowahe... ) Tsura yuku do medoshiguna
Solo debilita un corazón envenenado
だけによわせひびつなこころ
Dakeni yowase hibitsu na kokoro

Pero la luna que no se muestra acelera el corazón
だけどまえないつきはどきだけらす
Dakedo maenai tsuki wa dokidakerasu
Incluso si es una ilusión
みらさえらしんじつ
Mira sae ra shinjitsu
Oye, ¿por qué extender la mano hacia adelante, separando el adiós?
ねえむこうをでけらさしのばすのわかれ
Nee mukowo de keresash nobasu no wakare
Un segundo de descuido
ふたことのだいせこを
Futa koto no dai seko wo
No puedo evitar abrazarte, es tan intenso
きえそうだきしてるうすくまだていい
Kiesowa dakishiteru uskuma dateii
Si no estás roto
つぶれたないのなら
Tsubureta nai no nara
Un fragmento de verdad
にげつぶのしゃい
Nigetsubu no shai

(¡Sí... ) Más allá del dolor, incluso más allá de la oscuridad
よわへ...）いたみにのれけしまよりも
(Yowahe... ) Itami ni nore keshmayorimo
(¡Sí... ) Avanza, solo con una mano para sostener
よわへ...）かりだててすすめばいてくじわひとつだけ
(Yowahe... ) Kari datete susume bai tekujiwa hitotsu dake
(¡Sí... ) Una llamada despertada
よわへ...）よびさましだめつじょわ
(Yowahe... ) Yobi samashita metsujowa
(¡Sí... ) Conectando el futuro de repente
よわへ...）みらいをつなぐてくっと
(Yowahe... ) Mirai wo tsunakute kutto
Un testigo vacío
たぐにかささうつろなあかし
Taguni kasasa utsuro na akashi

Es tan triste, mira la falsedad del mundo
こわいそうねさかいにせをみてたいね
Kowaiso ne sakai nise wo mite taine
Cumple la promesa que te hice creer...
つとめらいやくそくをしんじさいせて
Tsutomerai yakusoku wo shinjisai sete
Oh...
お
Oh

(¡Sí... ) Solo con la fuerza de la apariencia
よわへ...）うせかけのつよさだけじゃ
(Yowahe... ) Usekakeno tsuyosa dakeja
(¡Sí... ) No puedes cambiar el ángulo
よわへ...）かくのもまもれやしない
(Yowahe... ) Kaku no momamore yashinai
La respuesta es una sola
こたえはひとつだけ
Kotae wa hitotsu dake
(¡Sí... ) Tan relajado, tan descuidado
よわへ...）ゆるいそんなふらげろ
(Yowahe... ) Yurui sonna furagero
(¡Sí... ) Para despejar el camino, haz sonar la alarma
よわへ...）つらいくためのしくなあげにならせ
(Yowahe... ) Tsura iku tame no shikuna ageni narase
Un corazón secreto
きみつなこころ
Kimitsu na kokoro
Un testigo vacío
かぐにこさせうつろんなあかし
Kaguni kosase utsuron na akashi