Imouto Wasurecha Oshioki yo

No olvides a tu hermanita, castígame

Imouto Wasurecha Oshioki yo

¿A dónde vas, a dónde sales? ¿A jugar al fútbol, a salir?
どこどこおでかけ すたこらおでかけ?
Doko doko o-dekake sutakora o-dekake?
Kyon-kun Kyon-kun! Llévame contigo
きょんくんきょんくん! つれてって
Kyon-kun Kyon-kun! Tsuretette

No me engañes con dulces, no es suficiente
おかしくらいじゃ だまされないもん
Okashi kurai ja damasarenai mon
Sí, sí
やん やん
Yan yan
¿Vamos juntos?
いっしょにいこ?
Issho ni iko?

Doble helado, papas fritas
あいすのだぶる ぽてとにばーがー
Aisu no daburu poteto ni baagaa
Sí, sí
いえい いえい
Iei iei
¿Me perdonarías?
ゆるしちゃおか
Yurushichao ka

No siento que alguien me esté protegiendo
だれかにもててるかんじじゃないし
Dareka ni moteteru kanji ja nai shi
Todavía estoy tranquila
まだね あんしん
Mada ne anshin
Mi hermanito, jejeje
わたしのおにいちゃん てへへ
Watashi no oniichan tehehe

Juguemos, a veces en la escuela
あそんでよ たまにはがっこう
Asonde yo tama ni ha gakkou
Muéstrame a personas interesantes
おもしろそうなひとたちみせて
Omoshirosoo na hito-tachi misete
Quiero jugar, más emocionante
あそびたい おにんぎょうよりも
Asobitai o-ningyou yori mo
Cuéntame, cuéntame
しげきてきなこと おしえておしえて
Shigeki-teki na koto oshiete oshiete
¡Rápido!
はやく!
Haayaku!

¿Caminar por ahí, caminar a algún lugar?
てこてこおさんぽ どっかにおさんぽ?
Tekoteko o-sanpo dokka ni o-sanpo?
¡Mentira, mentira! ¡Te atraparé!
うそだうそだ! おいかけるん
Uso da uso da! Oikakerun

Siempre es injusto, parece divertido
ずるいよいつも たのしそうだもん
Zurui yo itsumo tanoshisou da mon
Pum, pum
ぷん ぷん
Pun pun
¡Haz amigos!
なかまいれて!
Nakama irete!

Mangas, juegos, novelas ligeras, anime
まんがやげーむ らのべにあにめ
Manga ya geemu ranobe ni anime
Ya, ya
もう もう
Mou mou
Cosas diferentes están en auge
ちがうものがぶーむ
Chigau mono ga buumu

Por ejemplo, de repente ocurre un extraño incidente
たとえばとつぜんへんなじけんおきて
Tatoeba totsuzen hen na jiken okite
Quiero involucrarme, ¿dónde está mi oportunidad?
まきこまれたいの どきっぽ
Makikomaretai no dokippo

¿Debería crear algo por mí misma?
じぶんから なんかつくろうかな
Jibun kara nanka tsukuroo ka na
Al principio, préstame unas tijeras
てはじめに はさみかしてよね
Tehajime ni hasami kashite yo ne
No tengo suficiente valentía
じぶんには ぼうけんたりない
Jibun ni ha booken tarinai
Quiero saber cosas de adultos, quiero saber
おとなてきなこと しりたいしりたい
Otona-teki na koto shiritai shiritai
¡Más!
もっと!
Mootto!

Juguemos, a veces en la escuela
あそんでよ たまにはがっこう
Asonde yo tama ni ha gakkou
Muéstrame a personas interesantes
おもしろそうなひとたちみせて
Omoshirosoo na hito-tachi misete
Quiero jugar, más emocionante
あそびたい おにんぎょうよりも
Asobitai o-ningyou yori mo
Cuéntame, cuéntame
しげきてきなこと おしえておしえて
Shigeki-teki na koto oshiete oshiete
¡Rápido!
はやく!
Haayaku!

¿A dónde vas, a dónde sales? ¿Olvidaste salir?
どこどこおでかけ わすれておでかけ?
Doko doko o-dekake wasurete o-dekake?
Kyon-kun Kyon-kun! Llévame contigo
きょんくんきょんくん! つれてって
Kyon-kun Kyon-kun! Tsuretette