Seishun Ii Janai ka

¿No es genial la juventud?

Seishun Ii Janai ka

Ganas de hacerlo / Esa sensación / Te quiero mucho
やるき / そのき / だいすき
yaru ki / sono ki / daisuki
Vamos, vamos, vamos a jugar bien
ほらほらちゃんとあそぶんだ
horahora chanto asobun da
Sinceridad / Alegría / Cepillarse los dientes
ほんき / ようき / はみがき
honki / youki / hamigaki
Bueno, ¡de alguna manera funcionará! ¿No es genial?
ま、どうにかなる！いいじゃないか
ma, dounika naru! ii janai ka

Pensando en el mañana con calma
あしたのことてきとうかんがえて
ashita no koto tekito- kangaete
Caminando relajadamente por la tarde, bostezando~
のんびりあるくごごはのび~あくび
nonbiri aruku gogo wa nobi~ akubi

¿Dónde estará esa chica? ¿Problemas por allá?
あのこはどこだろうTROUBLEよんでるかい
ano ko wa doko daro TROUBLE yonderu kai?
El cielo es brillante
そらがまぶしい
sora ga mabushii
Disfrutando el presente, sí, sí, sí
いまをWai Wai Waiあじわうのさ
ima wo Wai Wai Wai ajiwau no sa

Ganas de hacerlo / Esa sensación / Te quiero mucho
やるき / そのき / だいすき
yaru ki / sono ki / daisuki
Vamos, vamos, vamos a jugar bien
ほらほらちゃんとあそぶんだ
horahora chanto asobun da
El enemigo está celoso
てきはしょんぼりきぶん
teki wa shonbori kibun
No, no, no, no necesito eso
や、されされされいらないよ
ya, sare sare sare iranai yo

Preocupaciones / Dolor / Placer
なやみ / いたみ / やしのみ
nayami / itami / yashinomi
Bebiendo a sorbos hasta emborracharse
ごくごくのんでだしちゃった
gokugoku nonde dashichatta
Sinceridad / Alegría / Cepillarse los dientes
ほんき / ようき / はみがき
honki / youki / hamigaki
¡Sí, es una gran celebración!
よ、たのしいことだいかんげい
yo, tanoshii koto daikangei!

Mirando lejos, liberando el corazón
とおくながめこころをたばしたら
tooku nagame kokoro wo tabashitara
Es libertad, jugar a las escondidas y a la captura
じゆうだよなとんびとおにごっこ
jiyuu dayo na tonbi to onigokko

Si todos pueden divertirse lo suficiente
みんながじゅうぶんたのしくやれるなら
minna ga juubun tanoshiku yareru nara
No te quejes
もんくいうなよ
monku iu na yo
Así que vamos, vamos, vamos a unirnos
だからHi Hi Hiまきこまれよう
dakara Hi Hi Hi makikomareyou

¿Ganas de hacerlo / Esa sensación / ¿Qué árbol es ese?
あのき / そのき / なんのき
ano ki / sono ki / nan no ki?
¿Crecerá grande y fuerte?
すくすくBigのぼろうか
sukusuku Big noborou ka
Siempre seremos aliados
みかたなんだいつでも
mikata nanda itsudemo
Sí, amor, amor, amor, ¡atrapémoslo de una vez!
も、こいこいこいどーんとCATCH
mo, koi koi koi do-n to CATCH

Alabanza / Sabor / Aperitivo
はげみ / うまみ / おつまみ
hagemi / umami / otsumami
Sí, sí, reúnete más
はいはいもっとあつまって
haihai motto atsumatte
Infidelidad / Injusticia / Trampa
うわき / いんき / どんびき
uwaki / inki / donbiki
Bueno, ¡lo dejaré de inmediato, gran victoria!
じゃ、すぐすてるさだいしょうり
ja, sugu suteru sa daishouri!

¿Dónde estará esa chica? ¿Problemas por allá?
あのこはどこだろうTROUBLEよんでるかい
ano ko wa doko daro TROUBLE yonderu kai?
El cielo es brillante
そらがまぶしい
sora ga mabushii
Disfrutando el presente, sí, sí, sí
いまをWai Wai Waiあじわうのさ
ima wo Wai Wai Wai ajiwau no sa

Ganas de hacerlo / Esa sensación / Te quiero mucho
やるき / そのき / だいすき
yaru ki / sono ki / daisuki
Vamos, vamos, vamos a jugar bien
ほらほらちゃんとあそぶんだ
horahora chanto asobun da
El enemigo está celoso
てきはしょんぼりきぶん
teki wa shonbori kibun
Sí, es parte de la juventud
や、せいしゅんにはつきもんさ
ya, seishun niwa tsuki mon sa

Preocupaciones / Dolor / Placer
なやみ / いたみ / やしのみ
nayami / itami / yashinomi
Bebiendo a sorbos hasta emborracharse
ごくごくのんでだしちゃった
gokugoku nonde dashichatta
Sinceridad / Alegría / Cepillarse los dientes
ほんき / ようき / はみがき
honki / youki / hamigaki
Bueno, ¡de alguna manera funcionará! ¿No es genial?
ま、どうにかなる！いいじゃないか
ma, dounika naru! ii janai ka
Bueno, ¡es juventud! ¿No es genial?
ま、せいしゅんだし！いいじゃないか
ma, seishun dashi! ii janai ka