First Goodbye

Primer Adiós

First Goodbye

Si Otto y yo nos entendemos
オットわかりあえたなら
Otto wakariaeta nara
Ahora, ella está siendo amable conmigo
いま、なかよくしているあのこがわたしで
Ima, nakayoku shiteiru anoko ga watashi de

Siempre en el camino de regreso al paraíso
いつもかえりみちparadise
Itsumo kaerimichi paradise
¿Mientras comemos helado, hablamos de todo?
アイスをなめながらなんでもはなした
Aisu o name nagara nandemo hanashita?

Deja de lado esas estúpidas fantasías
バカな妄想なんておしまいにしなさいよ
Baka na mousou nante oshimai ni shinasai yo
Da-da-da dan-da-dan olvídalo
ダダダダンダダンforget
Da-da-da dan-da-dan forget
Desaparecerá
きえるよ
Kieru yo
Así que fue bueno no decirlo, ¿verdad?
だからいわなくてよかったんだよね
Dakara iwanakute yokatta nda yo ne
Te quiero mucho
とてもすきだと
Totemo suki da to

Haciendo como si no viera nada, miraba hacia atrás
なにもみてないふりでせなかみてた
Nanimo mitenai furi de senaka miteta
Dolorosamente, comienzo a correr
つらくなってはしりだす
Tsuraku natte hashiridasu
Te extraño, bebé
I miss you, baby
I miss you, baby
El amor que conocí fue solo la frustración de la vergüenza
しったこいはジェラシーのくやしさだけ
Shitta koi wa jerashii no kuyashisa dake
Te dejé y escapé
おいてにげていったけど
Oite nigeteitta kedo
Pero ya es un adiós, ¡adiós! primer amor
もうgood-bye, bye! first love
Mou good-bye, bye! first love

Porque incluso mis sentimientos cambiaron
だってきもちがなれてた
Datte kimochi ga nareteta
Incluso la risa era la misma
わらいのつぼだっておんなじだったし
Warai no tsubo datte onnaji datta shi

¿Por qué no soy yo?
どうしてわたしじゃないんだろう
Dou shite watashi ja nai ndarou
Me canso de repetirlo
くりかえすのあきた
Kurikaesu no akita
Una vida sin sentido
じんせいむだづかい
Jinsei mudazukai

Tengo que seguir adelante y aceptar un nuevo comienzo
つぎにいかなくちゃはじまりをうけいれて
Tsugi ni ikanakucha hajimari o ukeirete
Ba-ba-ba ban-ba-ban reiniciar
ババババンババンrestart
Ba-ba-ba ban-ba-ban restart
Aleluya
はれるや
Hareruya
Aunque se desvanezca, no me entristeceré
うすれてしまうけどかなしくはならない
Usureteshimau kedo kanashiku wa naranai
¡Inesperadamente, estoy bien!
いがいとげんき
Igai to genki!

Si incluso mi corazón cambia, entonces también cambiará el mañana
こころだってかわるならあすもかわる
Kokoro datte kawaru nara asu mo kawaru
Miro hacia atrás y acelero
ふりかえってピースして
Furikaette piisu shite
Voy, voy por mi camino
I go, go my way
I go, go my way
El amor es complicado, no tiene explicación
わりとこいはふべんだねりくつじゃない
Wari to koi wa fuben da ne rikutsu ja nai
Hasta que pueda disfrutarlo
それがたのしめるまでわ
Sore ga tanoshimeru made wa
¡Consigue muchas muchas veces!
get many many time!!
Get many many time!!

Si incluso mi corazón cambia, entonces también cambiará el mañana
こころだってかわるならあすもかわる
Kokoro datte kawaru nara asu mo kawaru
Miro hacia atrás y acelero
ふりかえってピースして
Furikaete piisu shite
Voy, voy por mi camino
I go, go my way
I go, go my way
El amor es complicado, no tiene explicación
わりとこいはふべんだねりくつじゃない
Wari to koi wa fuben da ne rikutsu ja nai
Hasta que pueda disfrutarlo
それがたのしめるまでは
Sore ga tanoshimeru made wa

Quiero mirar, quiero ver, pero es imposible
みつめたいみていたいどうせむりだ
Mitsumetai miteitai douse muri da
Dolorosamente, comienzo a correr
つらくなってはしりだす
Tsuraku natte hashiridasu
Te extraño, bebé
I miss you, baby
I miss you, baby
El amor que conocí fue solo la frustración de la vergüenza
しったこいはジェラシーのくやしさだけ
Shitta koi wa jerashii no kuyashisa dake
Te dejé y escapé
おいてにげていったけど
Oite nigeteitta kedo
Pero ya es un adiós, ¡adiós! primer amor
もうgood-bye, bye! first love
Mou good-bye, bye! first love
Primer amor
first love
First love

¡Todavía, todavía te amo!
I still I still I love you!
I still i still i love you!
¡Nos volveremos a ver, ¿verdad? ¡¿Verdad?!
またあえるよね？ね
Mata aeru yo ne? ne!!