Secret Of Sensation

Secreto de la Sensación

Secret Of Sensation

Cuando sentí '¡Límite!'
"もうげんかい！\"ってかんじたときに
"Mou genkai!" tte kanjita toki ni
¿No es '¡Hazlo!' la palabra correcta?
がんばれってことばはへんじゃない
Ganbare tte kotoba wa hen ja nai?
Solo he estado esforzándome al máximo
いっしょうけんめいやってきたばかりで
Isshoukenmei yattekita bakari de

Ah, bebí con un estado de ánimo miserable
ああさいていなきぶんでのんだ
Aa saitei na kibun de nonda
El café estaba demasiado dulce y me dio asco
かんこうひいがあまくていやになった
Kankoohii ga amakute iya ni natta
Aunque sea positiva, si el entorno es malo, me desanimaré
まえむきでもかんきょうがわるけりゃあとずさる
Maemuki demo kankyou ga warukerya atozusaru

Inmediatamente está bien, está bien
すぐにだいじょうぶはいはいって
Sugu ni daijoubu haihai tte
Responder 'sí' es imposible
いいへんじするのむり
Ii henji suru no muri
Y luego está bien, está bien
そしてだいじょうぶだいじょうぶ
Soshite daijoubu daijoubu
¡El atardecer es tan hermoso!
こんなにきれいだよゆうひが
Konna ni kirei da yo yuuhi ga

Suspiro por el mañana
あしたのためいき
Ashita no tameiki
Dejemos salir todo ahora mismo
いまのうちにだしておこう
Ima no uchi ni dashiteokou
Los murmullos de medianoche no permanecerán por la mañana
よなかのねごともあさにはのこらない
Yonaka no negoto mo asa ni wa nokoranai
Saltemos hacia el mañana
あしたにとびこめ
Ashita ni tobikome
Dejemos atrás lo de hoy
きょうのことはおいてゆこう
Kyou no koto wa oiteyukou
Con la luz del despertar, el coraje renace
めざめのひかりでゆうきがよみがえる
Mezame no hikari de yuuki ga yomigaeru

'¿Eres insensible?' con una voz fuerte
"ねえどんかん？\"っておおきなこえで
"nee donkan?" tte ookina koe de
Había planeado confrontarte
といつめるつもりがあったって
Toitsumeru tsumori ga atta tte
La última carta no es mala, es una declaración
さいしゅうおうぎわるぎはないせんげん
Saishuu ougi warugi wa nai sengen

Creí en una actitud tan seria
そうしんけんなたいどをしんじた
Soo shinken na taido o shinjita
Me siento como una completa idiota
あたしってまるでばかみたい
Atashi tte maru de baka mitai
Soy tonta, pero comienzo a correr con una sonrisa refrescante
まぬけだけどそうかいなえがおではしりだす
Manuke da kedo soukai na egao de hashiridasu

Estás bien, adiós adiós
きみはだいじょうぶばいばいって
Kimi wa daijoubu baibai tte
Libera tu energía positiva
ちょうしょくつきはなせ
Choushiyoku tsukihanase
Seguro que está bien, está bien
きっとだいじょうぶだいじょうぶ
Kitto daijoubu daijoubu
Lo entiendo, puedo buscarlo una y otra vez
わかったなんどでもさがせる
Wakatta nando demo sagaseru

Divertirse alegremente
あかるくたのしく
Akaruku tanoshiku
¿No es algo tan simple?
なんてたんじゅんなことだろう
Nante tanjun na koto darou
Después de secar las lágrimas, lavemos la toalla
なみだをふいたらたおるはあらいましょう
Namida o fuitara taoru wa araimashou
Un mañana brillante
あかるいあしたが
Akarui ashita ga
Está esperando más allá del ahora
いまをこえてまっているよ
Ima o koete matteiru yo
La medianoche eventualmente dará paso a la mañana
よなかもやがてはあさをむかえるだろう
Yonaka mo yagate wa asa o mukaeru darou
Saltemos hacia el mañana
あしたにとびこめ
Ashita ni tobikome
Dejemos atrás lo de hoy
きょうのことはおいてゆこう
Kyou no koto wa oiteyukou
Con la luz del despertar, el coraje renace
めざめのひかりでゆうきがよみがえる
Mezame no hikari de yuuki ga yomigaeru
El viento sopla y renace
かぜがふいてよみがえるよ
Kaze ga fuite yomigaeru yo