Aishite

Amarte

Aishite

ah, este encuentro puede ser destino
ああ、このであいはうんめいかも
ah, kono deai wa unmei kamo
todos, cada uno, así los sueños se hacen realidad
だれもかれもそう dreams come true
dare mo kare mo sou dreams come true
más que por casualidad, algo puede cambiar en la realidad
ぐうぜんよりもリアルでなにかがかわれてって
guuzen yori mo riaru de nanika ga kaware tte

¡Hazlo! ¡Hazlo! como si fuera una mentira
Do it! Do it! うそみたいよ
Do it! Do it! uso mitai yo
llegará en poco tiempo (ahora mismo)
もうすこしでとどく（いますぐ
mousukoshi de todoku (ima sugu)
¡Tú mismo! ¡Tú mismo! te seguiré
Yourself! Yourself! ついていくよ
Yourself! Yourself! tsuite iku yo
incluso si te equivocas, ¡está bien! ¡está bien!
まちがっていてもok! ok!
machigatte ite mo ok! ok!
¡Oye! Tú! estás mirando
Hey! You! みてるね
Hey! You! miteru ne

Amarte! Por ti
あいして! For you
aishite! For you
el futuro que quiero está aquí
なりたいみらいはここにいるよ
naritai mirai wa koko ni iru yo
siento por ti
かんじて for you
kanjite for you
puede que pueda convertirme en lo que deseo ahora
なれるかもかなできるよいまなら
nareru kamo kana dekiru yo ima nara
aún no tengo confianza, pero
まだじしんはないけど
mada jishin wa nai kedo

uh, este encuentro puede ser una revolución
うーん、このであいはかくめいかも
uh, kono deai wa kakumei kamo
tú misma pide un deseo
あなたじしんがmake a wish
anata jishin ga make a wish
más cerca que la admiración, brillarás
あこがれよりもちかくてかがやいてくれる
akogare yori mo chikakute kagayaite kureru

¡Definitivamente! ¡Definitivamente! solo ahora
ぜったい! ぜったい! いましかないよ
zettai! zettai! ima shikanai yo
solo puedes correr, corre (límite)
はしれるだけはしろう（げんかい
hashireru dake hashirou (genkai)
¡Está bien! ¡Está bien! mírame aquí
All right! All right! こっちむいてよ
All right! All right! kocchi muite yo
no te rindas, mira, ¡está bien! ¡está bien!
てれないでほらok! ok!
terenaide hora ok! ok!
¡Oye! Tú! lo viste, ¿verdad?
Hey! You! みたよね
Hey! You! mita yo ne

Amarte! Por ti
あいして! For you
aishite! For you
no necesito un futuro que no pueda ser
なれないみらいはいらないんだよ
narenai mirai wa iranai'n da yo
siento por ti
かんじて for you
kanjite for you
si eres tú, quiero estar juntos
あなたしかむりならいっしょにいたい
anata shikamuri nara issho ni itai
aún puedo enojarme, pero
まだおこられちゃうけど
mada okorarechau kedo

¡Hazlo! ¡Hazlo! como si fuera una mentira
Do it! Do it! うそみたいよ
Do it! Do it! uso mitai yo
llegará en poco tiempo (ahora mismo)
もうすこしでとどく（いますぐ
mousukoshi de todoku (ima sugu)
¡Tú mismo! ¡Tú mismo! te seguiré
Yourself! Yourself! ついていくよ
Yourself! Yourself! tsuite iku yo
incluso si te equivocas, ¡está bien! ¡está bien!
まちがっていてもok! ok!
machigatte ite mo ok! ok!
¡Oye! Tú! estás mirando
Hey! You! みてるね
Hey! You! miteru ne

Amarte! Por ti
あいして! For you
aishite! For you
el futuro que quiero está aquí
なりたいみらいはここにいるよ
naritai mirai wa koko ni iru yo
siento por ti
かんじて for you
kanjite for you
puede que pueda convertirme en lo que deseo ahora
なれるかもかなできるよいまなら
nareru kamo kana dekiru yo ima nara
aún no tengo confianza, pero
まだじしんはないけど
mada jishin wa nai kedo

Amarte! Por ti
あいして! For you
aishite! For you
el futuro que parece posible debería cambiar
なれそうみらいはかわるはずよ
nare sou mirai wa kawaru hazu yo
siento por ti
かんじて for you
kanjite for you
el ahora de mañana debería ser diferente al de hoy
あしたのいまはきょうとはちがうはず
ashita no ima wa kyou to wa chigau hazu
aún estoy admirando, pero
まだあこがれちゃうけど
mada akogarechau kedo