Atarashii Neiro

Nuevo Sonido

Atarashii Neiro

Nosotros, que nos hemos vuelto demasiado, solo intercambiamos miradas
できすぎのぼくたちはみをかわすばかり
deki sugi no boku-tachi wa mi wo kawasu bakari
En la secuela de un golpe, con una promesa en forma de bola
HITTOさくのぞくへんににたをやくそくのかたまりで
HITTO saku no zokuhen ni nita wo yakusoku no katamari de
"Yo soy yo y tú eres tú"
"ぼくはぼくできみはきみだ\"
"boku wa boku de kimi wa kimi da"
Incluso las líneas que elevo parecen haber usado bien el 'valor'
もりあげるSERIFUも'かちかん'をうまくつかったてじなみたいだな
mori ageru SERIFU mo 'kachikan' wo umaku tsukatta teji na mitai da na

Fingiendo compartir palabras hábiles y un discurso
わかちあっているふりのうまいことばというTSUURU
wakachi atte iru furi no umai kotoba to iu TSUURU
Nuestros ecos desafinados mientras tocamos siendo aún inmaduros
みじゅくなままかなであうあやふやなぼくらのひびき
mijuku na mama kanade au ayafuya na bokura no hibiki

"No necesitamos ser uno solo"
"ひとつになんかななくていい\"
"hitotsu ni nanka nara nakute ii"
Actuando juntos, ¿verdad? En la puerta de cristal, se puede ver la apariencia superficial
しゃだんして'nだろうGARASUとびらでみえて'nのさうわべのかたちは
shadan shite 'n darou GARASU tobira de miete 'n no sa uwabe no katachi wa
Pero el sonido no se escucha
でもおとはきこえない
demo oto wa kikoenai
Siempre, no son palabras para coincidir, un sonido nostálgico
いつもぼくらむきあうためのことばじゃないなつかしいねいろ
itsumo bokura muki au tame no kotoba ja nai natsukashii neiro
Está grabado en el pentagrama de mi corazón, pero parece que no puedo interpretarlo bien
むねのがくふにかきこまれて'るけどまちがえそうでうまくひけない'nだ
mune no gakufu ni kaki komarete 'ru kedo machigae sou de umaku hikenai 'n da

Si la amabilidad convencional es una imagen superficial
かたどりのやさしさならおざなりなIMEEJI
katadori no yasashisa nara ozanari na IMEEJI
No importa qué palabras tejamos, como mentirosos
どんなことばをつむいでもうそつきのそれのようで
donna kotoba wo tsumuide mo usotsuki no sore no you de
Pero se dice 'si no lo dices, no se transmitirá'
でもいわれ'nだ\"はなさなくちゃつたわらない'nだ\"と
demo iware 'n da "hanasa nakucha tsutawaranai 'n da" to
Uno a uno, si no lo haces, cero no será cero
いちにしなきゃZEROはZEROでないこととおなじ
ichi ni shinakya ZERO wa ZERO de nai koto to onaji

Para seguir compartiendo, palabras nacidas para coincidir
わかちあっていくためうまれたかさなりあうことば
wakachi atte iku tame umareta kasanari au kotoba
Aunque toquemos siendo aún inmaduros, nuestros ecos desbordan
みじゅくなままかなでてもあふれだすぼくらのひびき
mijuku na mama kanadete mo afuredasu bokura no hibiki

Anoche, las palabras que me hiciste escuchar
ゆうべきみがきかせてくれたなんでもないことばが
yuube kimi ga kikasete kureta nande mo nai kotoba ga
Abren la puerta, la llave llega tan lejos que mi corazón se aligera
とびらひらく'nだかぎあんなにとどくこころがかるくなる
tobira hiraku 'n da kagi anna ni todoku kokoro ga karuku naru
Dijiste 'nos vemos' con tu sonrisa, la respuesta se desvanece
"またねえ\"といったきみのえがおではじけ'るようにこたえがよぎる
"mata nee" to itta kimi no egao de hajike 'ru you ni kotae ga yogiru
Más allá de convertirse en una voz, quiero transmitir algo ahora, incluso un sonido sin sentido
こえになるよりさきにあるものいまつたえたいなつたえないねいろでも
koe ni naru yori saki ni aru mono ima tsutaetai na tsutanai neiro demo

Aunque toquemos siendo aún inmaduros, nuestros ecos se conectan
みじゅくなままかなでてもつながるぼくらのひびき
mijuku na mama kanadete mo tsunagaru bokura no hibiki

"No necesitamos ser uno solo"
"ひとつになんかななくていい\"
"hitotsu ni nanka naranakute ii"
Estoy consciente de eso
そんなことはきづいている'nだ
sonna koto wa kizuite iru 'n da
Siempre, si el lugar donde resuenan es el mismo, está bien
いつだってさひびきあっているばしょがおなじならいい
itsudatte sa hibiki atte iru basho ga onaji nara ii
Siempre, no son palabras para coincidir, un nuevo sonido
いつもぼくらむきあうためのことばじゃないあたらしいねいろ
itsumo bokura muki au tame no kotoba ja nai atarashii neiro
Está grabado en el pentagrama de mi corazón
むねのがくふにかきこまれて'くから
mune no gakufu ni kaki komarete 'ku kara
Vamos a tocar, con cada sonido
かなでようそれぞれのねいろで
kanade you sorezore no neiro de
Vamos a tocar, hasta que todo se transmita
かなでようすべてがとどくまで
kanade you subete ga todoku made