Asunaro

Asunaro

Asunaro

En la oscura oscuridad de la callejuela
ロジウラにはくらいくらいともり
Rojiura ni wa kurai kurai tomori
Allí se reúnen como insectos
そこにつどうはむしたちのよう
Soko ni tsudou hamushitachi no you
Nos retorcemos, lloramos juntos
もがくぼくらはcrying cryingともに
Mogaku bokura wa crying crying tomo ni
Dejando escapar sentimientos ocultos
ひめたおもいをくすぶらせてるんだ
Himeta omoi wo kusuburaseteru n da

'¿Qué debemos hacer?'
なにをすればいい
"Nani wo sureba ii"
Eso no lo sé
それがわからない
Sore ga wakaranai
El miedo al significado infinito
むげんのいみおそれてる
Mugen no imi osoreteru
Las piernas entumecidas
しびれきらしたりょうのあしが
Shibirekirashita ryou no ashi ga
Se levantan y resisten
たちあがれとせがんでいる
Tachiagare to segande iru

Todo es un destino, garabatos divinos, los tiramos todos
すべてさだめだなんてかみのらきがきだまるめてすてるさ
Subete sadame da nante kami no rakigaki da marumete suteru sa
La única forma de sobrevivir, siempre abrazándola en el corazón
たったひとつのさえたやりかたいつもむねにだいて
Tatta hitotsu no saeta yarikata itsumo mune ni daite
Mirando hacia el amanecer
よあけにらみつけるよ
Yoake niramitsukeru yo

Hablando del futuro en un color hueco
たまむしいろしたみらいのはなし
Tamamushiiro shita mirai no hanashi
Una teoría absurda, una maravillosa simulación
きじょうのくーろんすばらしいしみゅれーしょん
Kijou no kuuron subarashii shimyureeshon
Atando los cordones de las zapatillas, vamos
すにーかのひもむすんでさあ
Suniikaa no himo musunde saa
Según lo planeado, primero levantamos la cabeza
けいかくどおりまずはかおあげるんだ
Keikaku doori mazu wa kao ageru n da

Los innumerables sonidos de los pies golpeando el asfalto
アスファルトたたくむすうのあしおと
Asufaruto tataku musuu no ashioto
Cada uno tiene su significado
ひとつひとつにいみがある
Hitotsu hitotsu ni imi ga aru
Buscando y deseando estar aquí
ここにいるわけさがしもとめて
Koko ni iru wake sagashimotomete
Soplando un silbido, caminamos
くちぶえふいてあるいていく
Kuchubue fuite aruite iku

Si pudiera encontrarme con el dios curioso fuera del jardín secreto
はこにわのそとにいるのぞきみのかみにあえたとしたら
Hakoniwa no soto ni iru nozokimi no kami ni aeta to shitara
Me gustaría desafiarlo de una vez
ひらてうちいっぱつくらいはかましてみたいよね
Hirate uchi ippatsu kurai wa kamashite mitai yo ne

La flor sin nombre renace para el mañana
なもなきはなはあすへうまれかわるため
Na mo naki hana wa asu he umarekawaru tame
Despertando de un sueño
ゆめからさめる
Yume kara sameru
Con orgullo creciendo alto, sabemos
ほこりたかくのびゆくすがたぼくらしってるんだよ
Hokori takaku nobiyuku sugata bokura shitteru n da yo

Creemos que cuando se resuelva el enigma nacido
うまれおちたなぞはすべておわるときとけるとしんじて
Umareochita nazo wa subete owaru toki tokeru to shinjite
La única forma de sobrevivir es engañar a los dioses
たったひとつのさえたやりかたかみをあざむくんだ
Tatta hitotsu no saeta yarikata kami wo azamuku n da
Vivir el presente ahora
いまをいきぬくのさ
Ima wo ikinuku no sa