I Wish Hearts Would Break

Ojalá los corazones se rompieran

I Wish Hearts Would Break

Él era un giganteHe was a giant
Balanceaba un pesado martillo en el fondo de una minaSwung a heavy hammer in the bottom of a mine
Pero siempre salía sonriendo, con una luz en sus ojosBut he always came up smiling, a light within his eyes
Ahora hay un esqueleto que no reconozcoNow there is a skeleton that I don't recognize
Pero no es el carbón lo que lo está haciendo desvanecerse rápidamenteBut it is not the coal that has him fading fast
Es un amor que se fue para siempre y que él pensaba que duraríaIt's a love gone forever that he thought would last
Que no puede superarThat he can't get past

Ojalá los corazones se rompieranI wish hearts would break
No sería tan difícil de soportarIt wouldn't be quite such a beating to take
¿Por qué no se rinden?Why don't they give in
En lugar de regresar una y otra vezInstead of coming back over and over again
Oh, ojalá los corazones se rompieranOh I wish hearts would break

Ella era un ángelShe was an angel
Brazos abiertos, nunca conoció a un extrañoArms open wide, never met a stranger
Ahora se aleja al más mínimo contactoNow she withdraws at the slightest touch
Como un animal que ha sido golpeado una vez de másLike an animal that's beaten one time too much
Pero no fue una mano enojada la que la lastimó tantoBut it was not an angry hand that hurt her so
Fue una mano gentil que solía sostenerIt was a gentle one that she used to hold
Que la dejó irThat let her go

Ojalá los corazones se rompieranI wish hearts would break
No sería tan difícil de soportarIt wouldn't be quite such a beating to take
¿Por qué no se rinden?Why don't they give in
En lugar de regresar una y otra vezInstead of coming back over and over again
Oh, ojalá los corazones se rompieranOh I wish hearts would break

Ojalá los corazones se rompieranI wish hearts would break
No sería tan difícil de soportarIt wouldn't be quite such a beating to take
¿Por qué no se rinden?Why don't they give in
En lugar de regresar una y otra vezInstead of coming back over and over again
Oh, ojalá los corazones se rompieranOh I wish hearts would break