Taking That Red-Eye Home

Tomando ese vuelo nocturno de regreso a casa

Taking That Red-Eye Home

Aeropuerto medio vacío, el avión está en la puertaHalf empty airport, plane's at the gate
Le dicen que está lleno, ella dice que esperaráThey tell her it's full, she says she'll wait
Ha estado aquí toda la tarde sentada completamente solaShe's been here all evening sitting all alone
Observando a los hombres de negocios hablar por teléfonoWatching the business men talk on the phone
Se arregla el maquillaje, limpia su bolsoShe fixes her make up, cleans out her purse

Partir es difícil, pero quedarse es peorLeaving is hard, but staying is worse
Solo por un momento cruza por su menteJust for a moment it crosses her mind
Podría regresar, no esta vezShe could go back, no not this time

Ya es casi medianoche, y acaban de llamarla por su nombreIt's almost midnight, and they just called her name
Está en ese último vuelo, ahora nada es igualShe's on that last flight, now nothing's the same
Su boleto dice en espera, pero puede valerse por sí mismaHer ticket says standby, but she can stand on her own
Ya no está llorando, ahora está volandoShe's all through crying, now she's flying
Tomando ese vuelo nocturno de regreso a casaTaking that red-eye home

Sentada en la sección de fumadores, pero ella no fumaSitting in smoking, but she doesn't smoke
Un vendedor ambulante le cuenta un chisteA traveling salesman tells her a joke
Ella solo mira por la ventana mientras están abordando ese jetShe just stares out the window as they're packing that jet
No está triste del todo, pero aún no está riendoNot quite sad, but she's not laughing yet

Ya es casi medianoche, y acaban de llamarla por su nombreIt's almost midnight, and they just called her name
Está en ese último vuelo, ahora nada es igualShe's on that last flight, now nothing's the same
Su boleto dice en espera, pero puede valerse por sí mismaHer ticket says standby, but she can stand on her own
Ya no está llorando, ahora está volandoShe's all through crying, now she's flying
Tomando ese vuelo nocturno de regreso a casaTaking that red-eye home

Son apenas las once cincuenta y cuatro pero es un nuevo díaIt's just eleven fifty-four but it's a new day
Están empezando a abordar, ella se está yendoThey're starting to board, she's flying away

Ya es casi medianoche, y acaban de llamarla por su nombreIt's almost midnight, and they just called her name
Está en ese último vuelo, ahora nada es igualShe's on that last flight, now nothing's the same
Su boleto dice en espera, pero puede valerse por sí mismaHer ticket says standby, but she can stand on her own
Ya no está llorando, ahora está volandoShe's all through crying, now she's flying
Tomando ese vuelo nocturno de regreso a casaTaking that red-eye home

Ya no está llorando, está volandoShe's all through crying, she's flying
Tomando ese vuelo nocturno de regreso a casaTaking that red-eye home