Be My Tomb

Sé mi tumba

Be My Tomb

¿Ese es realmente el objetivoIs that really the goal
De estar tan entumecidoTo be so numb
Que no sentiré tristeza?That I won't feel sorrow?

Como si las demandas ahogaran la soledadAs if the demands drown out the loneliness
Como si pudiera huir del aislamientoAs if I can outrun isolation
Como si pesara menos que la oscuridadAs if I weigh less than the gloom

¿Ese es realmente el objetivoIs that really the goal
Construir un interruptorTo build a switch
Para apagar mis lágrimas?To turn my tears off?
Para bloquear todo a favor de la nadaTo block everything in favour of nothingness
Para dominar cómo vivir sin amorTo master how to live as loveless

En una casa de habitaciones vacíasIn a house of empty rooms
Me arrodillo en el sueloI kneel on the floor
Ruego a las paredesI plead at the walls
Por favor, no dejes que esto sea mi tumbaPlease don’t let this be my tomb
Si no puedo recordar nada de estoIf I can't remember any of this
¿Por qué estoy haciendo algo?Why am I doing anything?

Al menos estaba distraídoAt least I was distracted
Al menos sentía menosAt least I felt less

Oh, cómo es un deseo tan derrotadoOh how that is such a defeated wish
Esperar la entumecimientoTo hope for numbness
Anhelar la nadaTo long for nothingness
Querer cualquier cosa menos estoTo want for anything but this

¿Ese es realmente el objetivoIs that really the goal
Construir un interruptorTo build a switch
Para apagar mis lágrimas?To turn my tears off?
Para bloquear todo por la entumecimientoTo block everything for numbness
Para dominar cómo vivir sin amorTo master how to live as loveless

En una casa de habitaciones vacíasIn a house of empty rooms
Me arrodillo en el sueloI kneel on the floor
Ruego a las paredesI plead at the walls
Por favor, no dejes que esto sea mi tumbaPlease don't let this be my tomb
Por favor, no dejes que esto sea mi tumbaPlease don’t let this be my tomb