November

Noviembre

November

En un sombrío noviembreOne bleak November
RecuerdoI remember
Permanecí demasiado entumecidoI stood too numb
Para sentir el frío del inviernoTo feel the chill of winter
Mi corazón tan muerto y rotoMy heart so dead and broken
Sus pedazos ya congeladosIts pieces already frozen
Inclinado contra las barreras en mi menteSlumped against the barriers in my brain
Nunca sintiendo amorNever feeling love
Pero nunca sintiendo dolorBut never feeling pain
Juré cada díaI vowed every day
Que no me sentiría tan mal de nuevoThat I wouldn't feel this bad again
Cómo lo intentoHow I try
Intento y lo intento y lo intento cambiarI try and I try and I try to change
Sin embargo, la hueca agonía permaneceYet the hollow ache remains
Aprieto los dientes para fingir mi caminoI grit my teeth to feign my way

Cabeza baja, barreras arribaHead down, barriers up
Nada puede atravesar una armadura tan resistenteNothing can pierce through an armour this tough
Cabeza baja, barreras arribaHead down, barriers up
Nada atravesará una armadura tan resistenteNothing will pierce through an armour this tough
Cabeza baja, barreras arribaHead down, barriers up
Nada se acerca a mi corazónNothing come close to my heart

Me entristece estar congelándomeI'm sad that I'm freezing over
Me entristece estar convirtiéndome en piedraI'm sad that I'm turning to stone
Cuando tus ojos son como brasasWhen your eyes, they are like embers
Pero tu luz me hace sentir más soloBut your light makes me feel more alone

Me entristece estar congelándomeI'm sad that I'm freezing over
Me entristece estar convirtiéndome en piedraI'm sad that I'm turning to stone
Cuando tus ojos son como brasasWhen your eyes, they are like embers
Pero tu luz me hace sentir más soloBut your light makes me feel more alone

Me recuerdas a un calorYou remind me of a warmth
De hace mucho tiempoFrom so very long ago
Me recuerdas a un amorYou remind me of a love
Que nunca conoceréThat I will never know

Cabeza baja, barreras arribaHead down, barriers up
Nada atravesará una armadura tan resistenteNothing will pierce through an armour this tough
Cabeza baja, barreras arribaHead down, barriers up
Nada se acercará jamás a mi corazónNothing will ever come close to my heart
Cabeza baja, barreras arribaHead down, barriers up
Nada atravesará una armadura tan resistenteNothing will pierce through an armour this tough
Cabeza baja, barreras arribaHead down, barriers up
Nada se acercará jamás a mi corazónNothing will ever come close to my heart