Open Wound

Herida Abierta

Open Wound

GolpéameStrike me down
Con tus alas palpitantesWith your beating wings
Y recuérdame cómo es sentir cosasAnd remind me what it's like to feel things
No me acobardoI will not cower
No deseo ningún escudoI want for no shield
Estoy abierto como una heridaI am open like a wound

Para reemplazar los fragmentosTo replace the fragments
De mí mismo contigoOf myself with you
Para reemplazar los fragmentosTo replace the fragments
De mí mismo contigoOf myself with you
Llevaré las cicatricesI will bear the scars
Del tontoOf the fool

Cada momento plomizoEvery moment leaden
Cada momento plomizoEvery moment leaden

Una vez más, bailamosOnce again, we dance
Juntos en cámara lentaTogether in slow motion
Una vez más, vuelve el dolorOnce again, the ache returns
De una devoción precariaOf precarious devotion
Cada momento plomizoEvery moment leaden

GolpéameStrike me down
Con tus alas palpitantesWith your beating wings
Y recuérdame cómo es sentir cosasAnd remind me what it's like to feel things
No me acobardoI will not cower
No deseo ningún escudoI want for no shield
Estoy abierto como una heridaI am open like a wound

Para reemplazar los fragmentosTo replace the fragments
De mí mismo contigoOf myself with you
Para reemplazar los fragmentosTo replace the fragments
De mí mismo contigoOf myself with you
Llevaré las cicatrices del tontoI will bear the scars of the fool

Con ojos lejanosWith faraway eyes
Y ceño solemneAnd solemn brow
Sube arribaClimb on top
Y empuja tu peso hacia abajoAnd push your weight down
Coloca tu manoPlace your hand
Sobre mi bocaOver my mouth
Y detén las palabrasAnd stop the words
De salirFrom coming out
Déjame enjauladoLeave me in a cage
Con mi pie atadoMy foot on a tether
Y solo regresaAnd only return
Para arrancar todas mis plumasTo pluck out all my feathers

Una por unaOne by one
¿Has recolectado lo suficiente?Have you collected enough?
Una por unaOne by one
¿Has terminado de jugar brusco?Are you done playing rough?
Esto dueleThis hurts
Duele demasiado para ser amorHurts too much to be love